1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 2 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 هل تتزوجيني؟ 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,739 جميع الشخصيات والأماكن، المنظمات، الخ. خيالية 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,032 تم تصوير الممثلين الأطفال مع وجود الأوصياء 5 00:00:32,241 --> 00:00:33,951 تم تصوير الحيوانات تحت إشراف الخبراء وقواعد الرعاية الاجتماعية 6 00:00:34,660 --> 00:00:35,702 فكر مليا... 7 00:00:38,580 --> 00:00:39,957 إذا كنت تريد حماية ابنك. 8 00:00:43,418 --> 00:00:44,461 [جيسيكا] أوعديني... 9 00:00:47,506 --> 00:00:48,924 سلامة هنري. 10 00:00:49,883 --> 00:00:50,884 [ارتعاش التنفس] 11 00:00:51,260 --> 00:00:52,344 ثم، 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,180 سأعطيك ما تريد. 13 00:00:55,264 --> 00:00:56,682 [♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة] 14 00:01:03,272 --> 00:01:05,148 الدليل على أنك تآمرت مع جانج هانجو. 15 00:01:06,858 --> 00:01:07,943 أين هي؟ 16 00:01:11,738 --> 00:01:12,823 في بيت العطلات. 17 00:01:14,658 --> 00:01:16,493 لعبة هنري القطيفة المفضلة موجودة هناك. 18 00:01:18,370 --> 00:01:19,371 داخل ذلك، 19 00:01:20,706 --> 00:01:22,666 ستجد الدليل الذي تحتاجه. 20 00:01:26,670 --> 00:01:27,713 في جزيرة جيجو... 21 00:01:29,715 --> 00:01:31,216 لدي قريب بعيد يعيش هناك. 22 00:01:33,260 --> 00:01:34,261 هنري. 23 00:01:35,637 --> 00:01:36,680 اتركه معهم. 24 00:01:38,640 --> 00:01:39,683 احتفظ بكلمتك. 25 00:01:49,484 --> 00:01:50,485 انتظر. 26 00:01:50,569 --> 00:01:51,945 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 27 00:01:59,536 --> 00:02:01,705 [الشاب كيم ووجو] الرجاء المساعدة. 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,839 -[تحطم الزجاج] -[صراخ الإطارات] 29 00:02:16,094 --> 00:02:17,179 أنت... 30 00:02:18,305 --> 00:02:20,182 [يتنفس بشدة] 31 00:02:35,155 --> 00:02:36,907 [تنفس بطيء وقوي] 32 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 [♪ تصاعد الموسيقى، يتلاشى] 33 00:02:44,873 --> 00:02:46,416 [يلهث] 34 00:02:48,543 --> 00:02:49,753 السيد كيم! 35 00:02:50,379 --> 00:02:52,464 -[همهمات] -هل أنت بخير؟ 36 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 -[يتنفس بشدة] -أنت بخير. 37 00:02:58,345 --> 00:02:59,429 لا بأس الآن. 38 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 انتظر بينما أتصل بالرقم 911. 39 00:03:03,016 --> 00:03:04,059 أنا بخير. 40 00:03:04,476 --> 00:03:05,686 أخذت دوائي. 41 00:03:07,479 --> 00:03:08,897 ننسى ذلك. 42 00:03:10,857 --> 00:03:11,900 أوه مينجيونج. 43 00:03:12,609 --> 00:03:14,277 أعتقد أنني أعرف من هي حقًا. 44 00:03:15,153 --> 00:03:16,697 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 45 00:03:22,160 --> 00:03:24,246 الحلقة 11 46 00:03:24,329 --> 00:03:25,622 لا أعرف لماذا، 47 00:03:26,456 --> 00:03:28,250 لكن تلك الليلة تبادرت إلى ذهني فجأة. 48 00:03:30,377 --> 00:03:31,837 الشخص الذي رأيته في ذلك اليوم... 49 00:03:33,338 --> 00:03:34,548 أقسم أنه كان أوه مينجيونج. 50 00:03:35,757 --> 00:03:37,384 يجب أن تكون ذاكرتك صحيحة. 51 00:03:39,219 --> 00:03:40,387 السيدة أوه... 52 00:03:41,763 --> 00:03:45,559 سمعت أنها عملت في ميونج سون دانج منذ 25 عامًا. 53 00:03:47,394 --> 00:03:49,938 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 54 00:03:54,067 --> 00:03:55,986 تلك المرأة من BQ Capital. 55 00:03:56,778 --> 00:03:59,364 [سيجونغ] سيلفيا أوه؟ تم القبض عليها. 56 00:03:59,448 --> 00:04:01,616 [آنسة. أوه] بدت مألوفة جدًا. 57 00:04:01,700 --> 00:04:03,994 لقد رأيتها عندما زارتها آخر مرة، 58 00:04:04,077 --> 00:04:07,539 ولم أستطع التخلص من هذا الشعور لقد رأيتها في مكان ما. 59 00:04:07,622 --> 00:04:09,166 كانت جميلة. 60 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 هكذا تذكرتها. 61 00:04:11,877 --> 00:04:14,838 كانت السيدة أوه من مكتب السكرتير . 62 00:04:15,422 --> 00:04:17,757 -كانت مشاركة في ملكة جمال كوريا. -[سيجونغ] السيدة أوه... 63 00:04:19,009 --> 00:04:21,011 من الممكن أنها عندما بدأت... 64 00:04:21,094 --> 00:04:25,348 أو ربما كانت تعرف المخرج جانغ قبل ذلك بوقت طويل. 65 00:04:28,018 --> 00:04:30,312 كان من الممكن أن تكون كذلك في مكان الحادث الخاص بك. 66 00:04:31,688 --> 00:04:32,731 قال أوه مينجيونج 67 00:04:34,065 --> 00:04:37,027 هناك هاتف في بيت العطلات التي تستخدمها للاتصال بعمي. 68 00:04:39,488 --> 00:04:41,490 أعتقد أن هذا سيكون السلاح الدخاني. 69 00:04:41,865 --> 00:04:43,784 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 70 00:04:45,952 --> 00:04:48,205 تسجيلات الهاتف 71 00:04:54,961 --> 00:04:56,338 [النقر بالماوس] 72 00:05:00,967 --> 00:05:03,929 [جيسيكا] الرئيس اكتشفت عنا. 73 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 ماذا نفعل؟ 74 00:05:05,514 --> 00:05:07,098 [هانغو] نحن بحاجة للتخلص منه. 75 00:05:07,182 --> 00:05:09,017 -[جيسيكا] ماذا؟ -[هانغو] هناك تجمع عائلي 76 00:05:09,100 --> 00:05:10,268 في يوسو الأسبوع المقبل. 77 00:05:10,352 --> 00:05:13,188 وذلك عندما يتعين علينا إنجاز ذلك. 78 00:05:14,648 --> 00:05:16,191 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 79 00:05:20,862 --> 00:05:22,489 [نغمة صفير] 80 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 هل كان أنت يا عم؟ 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,522 أخبرني. 82 00:05:57,816 --> 00:05:59,192 هل كنت أنت؟ 83 00:06:00,569 --> 00:06:01,570 [يسخر] 84 00:06:02,487 --> 00:06:05,615 يا للعار. سمعت كل شيء. [يسخر] 85 00:06:06,283 --> 00:06:08,785 [يستنشق بعمق] ماذا يجب أن أقول؟ 86 00:06:09,411 --> 00:06:11,496 هل يجب أن أقول أنه من المريح أنك اكتشفت ذلك؟ 87 00:06:11,580 --> 00:06:14,958 أو ينبغي أن أقول، "ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن؟" 88 00:06:16,418 --> 00:06:19,504 يا رجل، من الصعب حقا أن أقول. [ضحكة مكتومة] 89 00:06:20,255 --> 00:06:22,883 هناك أشياء من الأفضل أن لا تعرف. 90 00:06:22,966 --> 00:06:25,260 كنت تفضل ذلك إذا لم أكن أعرف. 91 00:06:25,343 --> 00:06:26,720 [يسخر] لا. 92 00:06:27,429 --> 00:06:30,348 عندما تعرف الحقيقة لكن لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك.. 93 00:06:30,432 --> 00:06:31,808 لا شيء أكثر بؤسا من ذلك. 94 00:06:31,892 --> 00:06:33,393 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك؟ 95 00:06:33,476 --> 00:06:38,607 قانون التقادم لهذه الحالة انتهت في يوليو 2015. 96 00:06:38,690 --> 00:06:40,358 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 97 00:06:41,026 --> 00:06:43,111 الآن تعلمين أنني قتلت والديك، 98 00:06:43,778 --> 00:06:45,822 لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 99 00:06:47,866 --> 00:06:49,367 [تنهد باستنكار] 100 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 أنت لا تزال الولد الفقير الذي كنت عليه دائمًا. 101 00:06:55,874 --> 00:06:58,293 لا، أراهن أنك تشعر بالسوء الآن. 102 00:06:58,918 --> 00:07:00,837 "سيكون من الأفضل ألا أعرف". 103 00:07:02,047 --> 00:07:03,381 [يضحك بخبث] 104 00:07:05,717 --> 00:07:08,345 سوف تكره نفسك العاجزة والعاجزة. 105 00:07:10,263 --> 00:07:11,306 أنت... 106 00:07:13,099 --> 00:07:15,810 ببساطة أخذوا حياتهم لأنه علم بأمرك؟ 107 00:07:15,894 --> 00:07:17,771 لا، لم يكن لأنه اكتشف ذلك. 108 00:07:17,854 --> 00:07:20,148 كان ذلك لأنه أفسد خطتي. 109 00:07:24,653 --> 00:07:26,988 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 110 00:07:36,581 --> 00:07:38,291 سأخبر والدي. 111 00:07:38,375 --> 00:07:39,834 الاستقالة والرحيل. 112 00:07:40,877 --> 00:07:42,796 ولا تحلم حتى بالحصول على النفقة. 113 00:07:44,589 --> 00:07:46,466 [بقلق] أنا آسف جدًا. 114 00:07:46,883 --> 00:07:48,760 اغفر لي هذه المرة من أجل مييون. 115 00:07:49,552 --> 00:07:52,430 لقد هددت بإيذاء نفسها لتتزوجني. 116 00:07:53,723 --> 00:07:55,767 [بكاء] إنها لا تستطيع تربية يونغسو بمفردها. 117 00:07:56,184 --> 00:07:58,645 هل نمت مع سكرتيرة وأنت تعلم ذلك؟ 118 00:07:58,728 --> 00:08:01,231 لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا. 119 00:08:01,606 --> 00:08:02,649 لو سمحت. 120 00:08:03,316 --> 00:08:05,276 من أجل مييون! 121 00:08:06,569 --> 00:08:08,530 -[يصرخ بإحباط] -[ارتعاش النفس] 122 00:08:09,531 --> 00:08:11,408 -[تنهدات] -[يتنفس بشدة] 123 00:08:11,741 --> 00:08:13,660 [هانغو] لقد تزوجت مع حلم مخطط له. 124 00:08:13,993 --> 00:08:15,954 كيف يجرؤ على تدمير ذلك بالنسبة لي؟ 125 00:08:16,037 --> 00:08:17,539 طلبت منه المغفرة 126 00:08:19,332 --> 00:08:20,709 ولكن بعد ذلك قتلت والدي؟ 127 00:08:22,252 --> 00:08:23,420 مع أوه مينجيونج؟ 128 00:08:23,503 --> 00:08:24,587 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 129 00:08:25,213 --> 00:08:28,299 يمكنه استغلال ضعفي ضدي في أي وقت 130 00:08:32,554 --> 00:08:33,680 يرى؟ 131 00:08:35,390 --> 00:08:37,559 لم يكن عليك أن تعرف الحقيقة. 132 00:08:37,642 --> 00:08:39,436 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 133 00:08:39,519 --> 00:08:41,020 [يضحك بسخرية] 134 00:09:02,584 --> 00:09:03,835 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 135 00:09:03,918 --> 00:09:05,003 [المحقق 1] السيد جانج هانجو. 136 00:09:05,462 --> 00:09:08,423 أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال والاختلاس من Myungsoondang. 137 00:09:08,798 --> 00:09:11,051 يبدو أن هناك سوء فهم. 138 00:09:11,134 --> 00:09:13,553 لقد تم استجوابي، ولم يتم توجيه أي اتهامات ضدي. 139 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 [المباحث 2] ديفيد لي. 140 00:09:14,763 --> 00:09:16,139 تم القبض عليه في وكر القمار. 141 00:09:16,222 --> 00:09:18,141 -ماذا؟ -على هاتفه، 142 00:09:18,224 --> 00:09:19,601 وجدنا ما يثبت أنه 143 00:09:19,684 --> 00:09:22,437 بجانبك وأوه مينجيونج، تآمروا في صفقة فندق كالتز المزيفة. 144 00:09:23,521 --> 00:09:25,690 سآتي معك لشرح ذلك. 145 00:09:26,649 --> 00:09:28,276 أضف التآمر لارتكاب جريمة قتل. 146 00:09:30,320 --> 00:09:31,905 لقد تآمر مع Oh Minjeong 147 00:09:32,489 --> 00:09:33,782 وقتلت والدي. 148 00:09:34,407 --> 00:09:36,117 [المحقق 1] ماذا؟ مؤامرة لارتكاب جريمة قتل؟ 149 00:09:36,493 --> 00:09:38,286 وقد انتهت القوانين الخاصة بذلك. 150 00:09:38,369 --> 00:09:39,412 [كيم ووجو] لا. 151 00:09:40,914 --> 00:09:41,998 لم تنتهي صلاحيتها. 152 00:09:45,293 --> 00:09:46,795 [♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة] 153 00:10:03,269 --> 00:10:04,729 بينما كنت في الخارج لمدة أسبوع، 154 00:10:05,021 --> 00:10:07,690 لقد دمرت اللقطات الأمنية من الضرب والهرب. 155 00:10:08,483 --> 00:10:10,110 سيتم إغلاق القضية 156 00:10:11,569 --> 00:10:12,821 بسبب نقص الأدلة. 157 00:10:17,909 --> 00:10:19,119 عمل جيد، المحقق كيم. 158 00:10:21,579 --> 00:10:22,997 [الهمهمات] هنا. 159 00:10:36,386 --> 00:10:37,846 [ضحكة مكتومة بهدوء] 160 00:10:43,852 --> 00:10:45,728 هذه هي لقطات كاميرا داش 161 00:10:45,812 --> 00:10:47,897 من 28 أبريل 2009 من سيارة هذا الرجل. 162 00:10:47,981 --> 00:10:49,149 [نقرات الماوس] 163 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 [ ديت. كيم] بينما كنت في الخارج لمدة أسبوع، 164 00:10:52,152 --> 00:10:54,696 لقد دمرت اللقطات الأمنية من الضرب والهرب. 165 00:10:54,779 --> 00:10:57,448 [كيم ووجو] جانج هانجو هرب إلى الخارج لمدة أسبوع 166 00:10:58,116 --> 00:11:00,285 أثناء استجوابه حول ضربة وهرب. 167 00:11:00,368 --> 00:11:01,494 ضربة وهرب؟ 168 00:11:01,578 --> 00:11:04,914 قام برشوة أحد المحققين لتدمير اللقطات الأمنية 169 00:11:04,998 --> 00:11:06,457 وتم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة. 170 00:11:06,541 --> 00:11:08,418 ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟ 171 00:11:08,501 --> 00:11:11,880 تم تمديد فترة التقادم خلال الأسبوع الذي كنت فيه بالخارج، 172 00:11:11,963 --> 00:11:14,048 وهذا يعني لا يزال من الممكن محاكمتك. 173 00:11:14,799 --> 00:11:16,676 [تلعثم] لا، لا يمكن أن يكون. 174 00:11:16,759 --> 00:11:18,261 الصوت كان مزيف! 175 00:11:18,344 --> 00:11:19,804 لم أفعل أي شيء من هذا القبيل! 176 00:11:19,888 --> 00:11:22,682 هناك دليل على المؤامرة في جيب سترته. 177 00:11:29,772 --> 00:11:31,191 [♪ تصاعد الموسيقى] 178 00:11:34,360 --> 00:11:35,445 [المحقق 1] السيد جانج هانجو. 179 00:11:35,528 --> 00:11:38,031 سنضيف مؤامرة القتل إلى التهم. 180 00:11:38,114 --> 00:11:39,240 -كبله. -تمام. 181 00:11:41,367 --> 00:11:44,871 لديك الحق في الحصول على محام، الحق في التزام الصمت، 182 00:11:44,954 --> 00:11:46,706 وطلب إعادة النظر في اعتقالك. 183 00:11:46,789 --> 00:11:48,708 مستحيل. لماذا طرح الماضي؟ 184 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 -[المحقق 1] خذه. -دعني أذهب. 185 00:11:50,168 --> 00:11:51,669 اتركني! 186 00:11:52,045 --> 00:11:53,213 [همهمات هانغو] 187 00:11:53,838 --> 00:11:54,964 ووجو أنت... 188 00:11:55,048 --> 00:11:56,299 [صرخات هانغو] 189 00:11:58,968 --> 00:12:00,011 [صفارات الإنذار نحيب] 190 00:12:02,889 --> 00:12:04,557 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 191 00:12:06,851 --> 00:12:08,102 [الزفير بحدة] 192 00:12:17,904 --> 00:12:20,823 هل تتزوجيني؟ 193 00:12:25,954 --> 00:12:27,163 [المحضر] الجميع ينهضون. 194 00:12:40,969 --> 00:12:42,303 [المحضر] من فضلك اجلس. 195 00:12:45,682 --> 00:12:47,642 سنبدأ المحاكمة. 196 00:12:48,518 --> 00:12:51,813 رقم القضية 2025-KO-182. 197 00:12:51,896 --> 00:12:54,023 سأقرأ الجملة. 198 00:12:54,107 --> 00:12:55,358 المتهم جانج هانجو 199 00:12:56,025 --> 00:12:59,487 خططت لخداع طويل الأمد للسيطرة على Myungsoondang. 200 00:12:59,988 --> 00:13:03,032 لقد جمع عملية احتيال استثمارية بقيمة 30 مليار وون. 201 00:13:03,574 --> 00:13:08,788 وفي هذه العملية حصل بشكل غير قانوني ملكية كيم مييون في هاواي، 202 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 استخدم شركة J Consulting لاختلاس الأموال، 203 00:13:12,166 --> 00:13:14,669 وتآمروا مع أوه مينجيونج وديفيد لي 204 00:13:14,752 --> 00:13:18,631 لخداع الضحية بعقد فندق كالتز المزور، 205 00:13:19,132 --> 00:13:22,635 مما يسبب خسارة مالية فادحة. 206 00:13:22,719 --> 00:13:26,222 ونحن نعترف أيضا أنه تحول ضحية الاحتيال في المعتدي، 207 00:13:26,889 --> 00:13:29,142 الإضرار بمصداقية ميونج سون دانغ، 208 00:13:29,767 --> 00:13:33,479 صورة العلامة التجارية, وعرقلة أعمالهم. 209 00:13:33,563 --> 00:13:34,897 خذ هذا. 210 00:13:34,981 --> 00:13:36,107 أعطتها لي الرئيسة. 211 00:13:36,190 --> 00:13:37,817 -كان لدي الكثير. -[القاضي] بالإضافة إلى ذلك، 212 00:13:37,900 --> 00:13:42,363 لقتل كو سيونغتاي الذي وجد دفتر حسابات J Consulting المبطن، 213 00:13:42,447 --> 00:13:45,074 لقد دفع لسائقه، لي جانج هون، لارتكاب جريمة قتل. 214 00:13:45,950 --> 00:13:48,119 لقد تآمر أيضًا مع لي جانجون وأوه مينجيونج 215 00:13:48,202 --> 00:13:52,707 لتسميم كو فيلنيون عدة مرات. 216 00:13:54,667 --> 00:13:56,210 وأخيرا، في حوالي عام 2009، 217 00:13:56,711 --> 00:14:00,173 قانون التقادم على التهم من الضرب والهروب مما أدى إلى ضرر جسدي 218 00:14:00,256 --> 00:14:03,426 والرشوة انتهت ولم يعد من الممكن محاكمته. 219 00:14:03,509 --> 00:14:08,389 ومع ذلك، هرب إلى الخارج لتجنب الملاحقة الجنائية، 220 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 وهذا خطير بما فيه الكفاية لتمديد النظام الأساسي. 221 00:14:11,559 --> 00:14:13,936 في 27 يوليو 2000، 222 00:14:14,020 --> 00:14:16,355 تآمر المتهم مع شريكه Oh Minjeong 223 00:14:16,439 --> 00:14:20,026 وقتلوا كيم أوسوك ولي إيون يونغ في حادث سيارة متنكر في شكل حادث. 224 00:14:20,651 --> 00:14:23,780 في الظروف العادية، النظام الأساسي القيود قد انتهت، 225 00:14:23,863 --> 00:14:28,826 لكن المحكمة ستخصم الوقت المتهم هرب إلى الخارج 226 00:14:28,910 --> 00:14:31,245 وهذا يعني أنه يمكن محاكمته. 227 00:14:32,663 --> 00:14:36,292 بناء على اعترافات الشريك والأدلة الموضوعية، 228 00:14:36,375 --> 00:14:40,254 وجدته المحكمة مذنبًا بارتكاب جريمة القتل كيم يوسيوك ولي إيون يونج. 229 00:14:40,338 --> 00:14:42,340 -[يلهث المتفرجون] -لا! 230 00:14:42,423 --> 00:14:43,841 مستحيل! 231 00:14:43,925 --> 00:14:45,468 -هذا هراء! -[القاضي] وفي الختام، 232 00:14:45,551 --> 00:14:47,595 ارتكب المتهم عملية احتيال، 233 00:14:47,678 --> 00:14:50,181 الاختلاس، التقصير في أداء الواجب، عرقلة الأعمال، 234 00:14:50,264 --> 00:14:52,683 مؤامرة للقتل والقتل. 235 00:14:52,767 --> 00:14:54,352 طبيعة الجريمة أمر فظيع للغاية، 236 00:14:54,435 --> 00:14:56,354 وأضرارها الاجتماعية كبيرة. 237 00:14:56,437 --> 00:14:59,148 وبناء على ذلك، تمنح هذه المحكمة بموجب هذا جانج هانجو، المدعى عليه 238 00:15:00,066 --> 00:15:01,818 عقوبة الإعدام. 239 00:15:02,401 --> 00:15:03,778 [♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة] 240 00:15:09,742 --> 00:15:10,743 [تنهد في اليأس] 241 00:15:16,082 --> 00:15:17,542 [يتنفس بشدة] 242 00:15:23,464 --> 00:15:25,007 أنت تعلمين يا أمي. 243 00:15:28,302 --> 00:15:30,513 لم أتمكن من الذهاب إلى المحكمة اليوم. 244 00:15:32,974 --> 00:15:35,184 لم أكن أعتقد أنني أستطيع مواجهته. 245 00:15:36,811 --> 00:15:38,146 لقد دمر عائلتنا 246 00:15:39,438 --> 00:15:41,357 وقتل أوسوك. 247 00:15:41,983 --> 00:15:45,987 يجب أن أضربه حتى الموت لما فعله لك علاوة على ذلك. 248 00:15:47,405 --> 00:15:48,614 [♪ تشغيل موسيقى هادئة حزينة] 249 00:15:50,449 --> 00:15:56,038 كيف تمكن من خداعي لكل تلك السنوات؟ 250 00:16:04,338 --> 00:16:08,968 لم أكن أعرف ماذا كان يفعل لذلك أنا أنين وأزعجتك. 251 00:16:12,138 --> 00:16:15,308 [ينتحب] أنا أستحق أن أموت. 252 00:16:18,227 --> 00:16:21,689 ماذا علي أن أفعل يا أمي؟ ماذا الآن؟ 253 00:16:23,608 --> 00:16:25,443 [مييون تواصل البكاء] 254 00:16:27,069 --> 00:16:29,030 قبر لي يون يونج 255 00:16:39,123 --> 00:16:40,958 قبر كيم أوسوك 256 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 [تنهد بتعب] 257 00:16:59,143 --> 00:17:00,186 الأم والأب. 258 00:17:04,398 --> 00:17:05,524 لقد انتهى كل شيء الآن. 259 00:17:07,902 --> 00:17:09,779 [♪ عزف موسيقى مؤثرة وحزينة] 260 00:17:16,494 --> 00:17:17,620 [يشهق] 261 00:17:20,206 --> 00:17:21,249 ووجو. 262 00:17:21,958 --> 00:17:23,000 لقد كان الأمر صعباً، أليس كذلك؟ 263 00:17:24,377 --> 00:17:25,419 نعم. 264 00:17:29,674 --> 00:17:31,801 [يوسوك] لقد كنت فتى صفيقًا الذي أراد أن يفعل أشياء كثيرة. 265 00:17:32,343 --> 00:17:36,180 لقد جعلني حزينا لرؤيتك متجمعين في الزاوية. 266 00:17:39,517 --> 00:17:41,644 لقد خرجت من النفق الطويل لوحدك. 267 00:17:44,188 --> 00:17:45,231 أنا فخور بك. 268 00:17:46,774 --> 00:17:47,858 من الآن فصاعدا، 269 00:17:48,943 --> 00:17:51,779 دع كل شيء يذهب وكن سعيدا. 270 00:17:53,197 --> 00:17:54,240 هل يمكنك فعل ذلك؟ 271 00:17:55,783 --> 00:17:56,826 نعم. 272 00:17:57,118 --> 00:17:58,202 جيد. 273 00:17:58,286 --> 00:17:59,620 [نحيب] 274 00:18:01,247 --> 00:18:02,290 [يوسوك يبكي] ابني العزيز. 275 00:18:03,082 --> 00:18:04,500 أبي آسف جدا. 276 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 [الشاب كيم ووجو يواصل النحيب] 277 00:18:38,200 --> 00:18:40,453 قل مرحبا لوالدي. 278 00:18:42,538 --> 00:18:43,748 مرحبًا. 279 00:18:44,332 --> 00:18:45,541 أنا يو ميري. 280 00:18:46,876 --> 00:18:49,378 لقد أحضرتها لأقدمها لك. 281 00:18:51,756 --> 00:18:53,215 الأم والأب. 282 00:18:54,550 --> 00:18:56,469 لا تقلق كثيرا بعد الآن. 283 00:18:57,928 --> 00:19:01,515 سوف أعتني به والتأكد من أنه سعيد. 284 00:19:02,516 --> 00:19:04,310 [♪ عزف موسيقى أوركسترا لطيفة] 285 00:19:42,390 --> 00:19:47,269 [جينغيونغ] كما تعلمون، الناس ليسوا كذلك حقًا مهتم بالطريقة التي عشت بها. 286 00:19:47,353 --> 00:19:50,314 لذا، توقف عن التصرف بالذنب بهذه الطريقة. 287 00:19:57,363 --> 00:19:58,572 [دقات جرس الباب] 288 00:20:01,575 --> 00:20:03,202 [الكريات حشرجة الموت في زجاجة، أماكن على الطاولة] 289 00:20:03,285 --> 00:20:04,286 [صفير الباب] 290 00:20:13,170 --> 00:20:14,213 [تنهد بهدوء] 291 00:20:15,840 --> 00:20:16,841 [يغلق الباب، صوت تنبيه] 292 00:20:20,928 --> 00:20:21,971 شغل مقعدا. 293 00:20:28,811 --> 00:20:29,854 ما هذا؟ 294 00:20:36,360 --> 00:20:37,528 أشعر بالفزع 295 00:20:38,612 --> 00:20:40,030 أن أقول لك هذا. 296 00:20:42,533 --> 00:20:46,370 لا أعتقد أننا يمكن أن نقبل المنزل الذي فزت به من خلال السحب. 297 00:20:48,289 --> 00:20:50,708 نحن لسنا في الواقع زوجين متزوجين. 298 00:20:50,791 --> 00:20:52,209 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 299 00:20:52,293 --> 00:20:56,422 لقد اتفقنا أنا وزوجي السابق على الطلاق في الوقت الذي فزت فيه بالوحدة. 300 00:20:56,797 --> 00:20:59,175 لم أكن أريد أن أخسر الجائزة، 301 00:21:00,009 --> 00:21:05,139 فأحضرته ليطالبني به بدلا من الزوج الحقيقي. 302 00:21:05,681 --> 00:21:08,017 [كيم ووجو] كان لدينا العديد من الفرص لتصبح نظيفة، 303 00:21:08,601 --> 00:21:10,728 لكننا قمنا بتأجيله بسبب ظروفي. 304 00:21:11,729 --> 00:21:14,899 لقد عطلنا حدثًا مهمًا لمتجرك متعدد الأقسام، 305 00:21:14,982 --> 00:21:18,861 وأنا على استعداد لدفع ثمن ذلك ولكسر العقد. 306 00:21:23,073 --> 00:21:24,283 [تنهدات] 307 00:21:31,832 --> 00:21:34,126 أشعر بالارتياح والحرية والآن بعد أن أصبحت نظيفًا، 308 00:21:35,211 --> 00:21:36,545 لكن رد فعل السيد بايك... 309 00:21:37,379 --> 00:21:40,674 لا أعرف. لم يبدو متفاجئًا. 310 00:21:40,758 --> 00:21:42,009 أنت تعرف أن لديه وجه مستقيم. 311 00:21:42,802 --> 00:21:44,678 سيتحدث مع شعبه والعودة إلينا. 312 00:21:44,762 --> 00:21:45,805 دعونا ننتظر. 313 00:21:47,139 --> 00:21:50,434 [تنهد في الإغاثة] لقد كان لدينا يوم طويل اليوم، أليس كذلك؟ 314 00:21:50,518 --> 00:21:52,394 لقد اعتنينا بشيء كبير. 315 00:21:54,104 --> 00:21:55,105 [تنهدات] 316 00:21:55,523 --> 00:21:58,192 إلى أين ستنتقل؟ 317 00:21:58,776 --> 00:22:01,654 سأنتقل إلى شقة استوديو سوري وتقاسم الإيجار. 318 00:22:01,737 --> 00:22:02,863 أليس هذا بعيدا جدا؟ 319 00:22:02,947 --> 00:22:04,323 إنها رحلة قصيرة بمترو الأنفاق. 320 00:22:04,406 --> 00:22:06,450 ساعة واحدة ليست رحلة قصيرة. 321 00:22:06,534 --> 00:22:08,077 إنه لأشخاص مثلنا. 322 00:22:08,619 --> 00:22:10,246 أوه، وسوف أتلقى دروسًا في القيادة أيضًا. 323 00:22:10,329 --> 00:22:11,413 عليك ماذا؟ 324 00:22:11,497 --> 00:22:13,207 لا يمكنك. إنه أمر خطير للغاية. 325 00:22:13,290 --> 00:22:14,583 سأقودك في الجوار. 326 00:22:15,501 --> 00:22:16,877 سوف أنام أقل. 327 00:22:16,961 --> 00:22:18,003 [ضحكة مكتومة بهدوء] 328 00:22:19,713 --> 00:22:23,676 إنه شعور غريب أن نفكر سأغادر هذا المكان. 329 00:22:24,927 --> 00:22:25,928 بالطبع. 330 00:22:26,011 --> 00:22:27,888 أحب مسارات المشي هنا. 331 00:22:28,681 --> 00:22:30,266 هل نذهب في نزهة إذن؟ 332 00:22:32,017 --> 00:22:33,394 [يضحك كيم ووجو بهدوء] 333 00:22:39,275 --> 00:22:40,818 [يلهث] 334 00:22:42,695 --> 00:22:43,946 [الشخير] 335 00:22:48,617 --> 00:22:50,786 [يلهث] الانتقام. 336 00:22:51,412 --> 00:22:52,913 انتقام! 337 00:22:52,997 --> 00:22:54,582 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية والمثيرة] 338 00:22:55,374 --> 00:22:58,043 الانتقام يتطلب الطاقة. 339 00:22:58,127 --> 00:22:59,461 انتقام. 340 00:23:00,004 --> 00:23:01,171 [يصرخ بازدراء] 341 00:23:01,255 --> 00:23:03,507 فقط انتظر. [يواصل اللهث] 342 00:23:15,936 --> 00:23:16,979 أستطيع أن أفعل هذا. 343 00:23:19,940 --> 00:23:20,941 أستطيع أن أفعل هذا. 344 00:23:21,317 --> 00:23:22,318 أستطيع أن أفعل هذا. 345 00:23:26,196 --> 00:23:28,490 [همهمات] أستطيع... 346 00:23:28,574 --> 00:23:30,868 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع. [يصيح] 347 00:23:30,951 --> 00:23:32,369 [يلهث] 348 00:23:33,120 --> 00:23:34,163 لا. 349 00:23:35,205 --> 00:23:37,583 هذا أنا أخذ استراحة. 350 00:23:37,666 --> 00:23:40,210 أنا أتراجع خطوة واحدة إلى الوراء لاتخاذ خطوتين إلى الأمام. 351 00:23:43,422 --> 00:23:45,049 عليك اللعنة! 352 00:23:47,968 --> 00:23:49,553 [شخير، يلهث] 353 00:24:03,025 --> 00:24:05,152 لماذا لن تفعل أي من الشركات تقدمت بطلب لمعاودة الاتصال بي؟ 354 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 ليس هناك طريقة إنهم لا يحبون مؤهلاتي. 355 00:24:19,041 --> 00:24:21,210 تبرئة ميونغسوندانغ من الاحتيال، العودة إلى العمل 356 00:24:21,293 --> 00:24:22,753 [♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة] 357 00:24:24,213 --> 00:24:26,173 ميونجسوندانغ يستعيد مصداقيته ويهدف إلى استعادة صالحه 358 00:24:26,256 --> 00:24:27,383 [ارتعاش التنفس] 359 00:24:28,008 --> 00:24:31,762 اعتقدت أن كيم ووجو سيسقط حتى الآن، لكنه لم يفعل. 360 00:24:41,689 --> 00:24:42,731 فقط انتظر. 361 00:24:44,400 --> 00:24:45,859 ما زلت هنا. 362 00:24:45,943 --> 00:24:47,528 [♪ تصاعد الموسيقى، يتلاشى] 363 00:24:49,196 --> 00:24:50,739 [جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا] 364 00:24:54,952 --> 00:24:56,203 وميض بالنسبة لي. 365 00:25:04,169 --> 00:25:05,879 هل تستطيع أن تمسك يدي بقوة؟ 366 00:25:12,720 --> 00:25:13,971 واستعادت وعيها. 367 00:25:14,430 --> 00:25:16,682 سأحتاج إلى إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي مرة أخرى للتأكد، 368 00:25:16,765 --> 00:25:18,267 -لكنها تستجيب بشكل جيد. -[يونغسو يتنهد بارتياح] 369 00:25:18,350 --> 00:25:19,643 [تنهد في الإغاثة، ضحكة مكتومة] 370 00:25:21,061 --> 00:25:22,187 أمي. 371 00:25:22,646 --> 00:25:24,898 أمي هل تسمعينني؟ 372 00:25:24,982 --> 00:25:26,692 هل يمكنك التعرف علي يا أمي؟ 373 00:25:27,651 --> 00:25:28,652 [تنهد في الإغاثة] 374 00:25:28,736 --> 00:25:33,615 لقد كنت خائفًا جدًا من أن تتركني وحدي. 375 00:25:36,952 --> 00:25:39,288 إنها تتحدث. إنها تريد أن تتحدث. [ضحكة مكتومة] 376 00:25:39,371 --> 00:25:40,873 ما هذا يا أمي؟ 377 00:25:42,082 --> 00:25:44,877 أبقِ فمك مغلقًا. 378 00:25:44,960 --> 00:25:46,336 "ابق فمك مغلقا." 379 00:25:47,004 --> 00:25:48,380 رأسي يرن. 380 00:25:48,464 --> 00:25:49,548 "رأسي يرن." 381 00:25:51,800 --> 00:25:53,510 لا تكرر ما سمعناه جميعا. 382 00:25:54,219 --> 00:25:55,679 هيا يا أمي. 383 00:25:55,763 --> 00:25:57,139 [الجميع يضحكون] 384 00:25:57,222 --> 00:25:58,766 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة] 385 00:26:12,780 --> 00:26:13,906 [ميري عبر الهاتف] ماذا حقًا؟ 386 00:26:14,615 --> 00:26:16,283 هذا هو مثل هذا الارتياح. 387 00:26:17,284 --> 00:26:19,036 الجميع يقول أنها كانت محظوظة بشكل لا يصدق. 388 00:26:20,120 --> 00:26:23,165 [تنهدات] دمعت عيني عندما استيقظت. 389 00:26:24,124 --> 00:26:25,459 بكيت تقريبا. 390 00:26:26,001 --> 00:26:27,878 أنت طفل يبكي. 391 00:26:29,004 --> 00:26:31,340 يمكننا تناول العشاء في وقت آخر. 392 00:26:31,423 --> 00:26:33,425 يجب أن تكون معها اليوم. 393 00:26:33,509 --> 00:26:34,551 [كيم ووجو] حسنًا. 394 00:26:34,635 --> 00:26:37,012 يمكنك زيارة بمجرد أن تستعيد بعض الطاقة. 395 00:26:38,931 --> 00:26:39,973 الوداع. 396 00:26:45,020 --> 00:26:46,021 [تنهد في الإغاثة] 397 00:26:51,110 --> 00:26:52,152 ووجو. 398 00:26:57,449 --> 00:26:58,492 لذا... [يمسح الحلق] 399 00:27:02,412 --> 00:27:03,455 زوجي... 400 00:27:05,749 --> 00:27:06,792 أعني... 401 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 هذا الأحمق. الأموال التي سرقها من الشركة. 402 00:27:10,838 --> 00:27:14,049 سأستعيدها منه بطريقة ما. 403 00:27:15,217 --> 00:27:17,136 أعطني القليل من الوقت. 404 00:27:18,053 --> 00:27:21,723 قبل ذلك، يجب أن تعتني بنفسك أولاً. 405 00:27:23,058 --> 00:27:25,060 لقد كان يونغسو قلقًا حقًا. 406 00:27:25,143 --> 00:27:27,437 يقول أنك بالكاد تنام في الليل. 407 00:27:34,236 --> 00:27:35,988 [يشهق] حسنًا، هذا... 408 00:27:36,071 --> 00:27:37,197 [ضحكة مكتومة بهدوء] 409 00:27:37,281 --> 00:27:40,075 هذا لأنني في سن اليأس. 410 00:27:41,326 --> 00:27:46,582 ليس لدي الحق في الشكوى أو أقول أنني أواجه صعوبة في وجودك. 411 00:27:47,207 --> 00:27:50,168 لم أستطع تقديم أي أعذار حتى لو كان لدي أفواه إضافية للتحدث معها. 412 00:27:54,047 --> 00:27:55,966 أنت لم تكن تعلم بالأمر أيضاً 413 00:28:02,472 --> 00:28:03,557 أنا آسف يا ووجو. [البكاء] 414 00:28:03,640 --> 00:28:05,392 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 415 00:28:05,851 --> 00:28:12,107 لقد أعطيتك وقتا عصيبا، وتركتك وحدك لفترة طويلة. 416 00:28:13,442 --> 00:28:15,319 ليس هناك وقت عودة إلى الوراء. 417 00:28:16,153 --> 00:28:20,449 إذا كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى، 418 00:28:20,532 --> 00:28:22,492 ليس علينا أن نفعل ذلك. [يشهق] 419 00:28:22,826 --> 00:28:25,495 إذا كنت لا تريد أن تناديني "العمة"، ثم لا تفعل، حسنا؟ 420 00:28:25,579 --> 00:28:26,622 حتى... 421 00:28:27,748 --> 00:28:32,002 حتى لم تعد تشعر بالاستياء، يمكنك أن تفعل ما تريد. 422 00:28:32,961 --> 00:28:34,004 العمة. 423 00:28:35,839 --> 00:28:38,967 فقط كن هناك من أجلي كما كنت دائمًا. 424 00:28:40,093 --> 00:28:42,846 لن يكون لدي عائلة أخرى إذا فقدتك أيضاً. 425 00:28:45,474 --> 00:28:46,558 ووجو... [ينتحب] 426 00:29:04,201 --> 00:29:05,243 [يشهق] 427 00:29:09,706 --> 00:29:11,458 [صفير] 428 00:29:12,918 --> 00:29:14,002 [باللغة الإنجليزية] حسنًا. 429 00:29:16,964 --> 00:29:18,006 [باللغة الكورية] اللوحات. 430 00:29:18,423 --> 00:29:20,175 [بصوت الغناء] يجب تقويم كل شيء. 431 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 وضع اللوحات. 432 00:29:23,303 --> 00:29:25,305 سيجونغ 433 00:29:26,056 --> 00:29:27,057 [يصيح] 434 00:29:29,142 --> 00:29:31,103 مهلا، سيجونغ. هل أنت قريب؟ 435 00:29:31,186 --> 00:29:32,229 نعم. 436 00:29:33,188 --> 00:29:34,272 [ونسوك] أين أنت؟ 437 00:29:36,191 --> 00:29:37,275 نحن في السوبر ماركت. 438 00:29:37,359 --> 00:29:38,694 السوبر ماركت؟ 439 00:29:38,777 --> 00:29:40,779 -هل تحتاج إلى أي شيء؟ -لست بحاجة للتسوق. 440 00:29:40,862 --> 00:29:44,199 مهلا، انها هووسورمينغ. لا يمكننا أن نذهب خالي الوفاض. 441 00:29:44,491 --> 00:29:45,534 مشروبات. 442 00:29:46,410 --> 00:29:47,411 هل لديك مشروبات؟ 443 00:29:48,286 --> 00:29:49,621 أوه حقًا؟ 444 00:29:49,705 --> 00:29:51,164 حسنًا، أراك لاحقًا، إذن. 445 00:29:53,125 --> 00:29:55,085 قالت السيدة يو إنها ستحصل على الكحول. 446 00:29:55,168 --> 00:29:56,211 أوه حقًا؟ 447 00:29:56,837 --> 00:29:59,131 هل يجب أن نحصل على بعض ورق التواليت، إذن؟ 448 00:29:59,214 --> 00:30:00,257 -بالتأكيد. -أين هي؟ 449 00:30:00,340 --> 00:30:01,383 إنه هناك. 450 00:30:01,758 --> 00:30:02,968 لكي تنهار حياته بشكل جيد؟ 451 00:30:03,677 --> 00:30:06,263 - هل نحضر بعض الضروريات؟ -لا، أنا متأكد من أن لديه ما يكفي. 452 00:30:06,346 --> 00:30:07,848 [♪ تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار] 453 00:30:11,101 --> 00:30:12,561 هذا مزيج مروع. 454 00:30:16,857 --> 00:30:17,858 [تنهدات] 455 00:30:20,360 --> 00:30:22,904 علبة من الخوخ فوق علبة العنب؟ 456 00:30:22,988 --> 00:30:25,157 الأرقام الزوجية هي دائما أفضل من الفردية. 457 00:30:25,240 --> 00:30:26,283 ماذا؟ 458 00:30:28,285 --> 00:30:30,078 -هذا كثير جدًا. -رجل 459 00:30:30,537 --> 00:30:33,081 من يعيش بمفرده لا يشتري الفاكهة أبدًا. 460 00:30:33,165 --> 00:30:35,208 لكن الفاكهة تفسد بسرعة كبيرة. [ضحكة مكتومة] 461 00:30:35,292 --> 00:30:37,085 لا يستطيع أن يأكل كل هذا بمفرده. 462 00:30:37,169 --> 00:30:38,420 لا بأس. 463 00:30:38,503 --> 00:30:39,755 هذا هو الأناناس. 464 00:30:39,838 --> 00:30:42,299 انها ليست الصبار. لا تجلس عليه. [ضحكة مكتومة] 465 00:30:42,799 --> 00:30:43,800 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 466 00:30:44,634 --> 00:30:47,054 على محمل الجد، توقف. هذا أكثر من كافي. 467 00:30:47,137 --> 00:30:48,805 تشتري الطريق أكثر من اللازم. 468 00:30:50,098 --> 00:30:51,141 بخير. 469 00:30:52,142 --> 00:30:53,185 [يمسح الحلق] 470 00:30:56,980 --> 00:30:58,023 السيد كيم. 471 00:30:58,523 --> 00:31:00,442 -هل أنت عابس؟ -لست كذلك. 472 00:31:00,525 --> 00:31:02,778 -أنت عابس. -لست كذلك. 473 00:31:03,153 --> 00:31:04,529 حسنًا، اشتري كل ما تريد. 474 00:31:04,613 --> 00:31:05,655 هل يمكنني حقا؟ 475 00:31:06,573 --> 00:31:07,783 ألا نحتاج هذا أيضاً؟ 476 00:31:09,576 --> 00:31:12,162 -[أنين] -[ضحكة مكتومة] 477 00:31:12,245 --> 00:31:15,332 أعتقد أن قلبي يذوب. [آهات، ضحكات خافتة] 478 00:31:15,999 --> 00:31:17,125 يا. 479 00:31:17,209 --> 00:31:18,251 هناك. 480 00:31:19,795 --> 00:31:20,796 [لهاث] 481 00:31:21,296 --> 00:31:23,715 هل نقول مرحبا؟ سنراهم لاحقا على أي حال. 482 00:31:23,799 --> 00:31:25,008 لا، لا نستطيع. ليس بعد. 483 00:31:25,092 --> 00:31:27,427 أنا لم أخبر Songhee عنا. 484 00:31:28,011 --> 00:31:29,805 -[سيجونغ] هل هناك أي شيء آخر؟ -دعونا شراء بعض الفاكهة. 485 00:31:29,888 --> 00:31:32,307 -عجل. المشي إلى الوراء. -آه، ولكن... 486 00:31:38,438 --> 00:31:40,315 -[ونسوك] شكرًا لكم جميعًا على حضوركم! -[الجميع] تحياتي! 487 00:31:40,398 --> 00:31:41,650 تجميد! 488 00:31:41,733 --> 00:31:43,610 -[آنسة. أوه] عجلوا. -[نقرات مصراع الكاميرا] 489 00:31:43,693 --> 00:31:45,487 -لقد انتهيت. -[الكل] أخيرا. 490 00:31:48,698 --> 00:31:50,575 [صرخ الجميع] 491 00:31:51,576 --> 00:31:53,745 [تنهدات] كان ذلك جميلًا تقريبًا. 492 00:31:53,829 --> 00:31:56,706 لماذا؟ هل أنت تحت الكثير من التوتر؟ 493 00:31:57,541 --> 00:31:58,667 خطأ من هذا؟ 494 00:31:59,793 --> 00:32:00,877 لا تكن هكذا. 495 00:32:00,961 --> 00:32:04,548 انها مستاءة فقط موعدها الأعمى لم ينجح. 496 00:32:04,631 --> 00:32:05,924 يمين؟ 497 00:32:08,760 --> 00:32:09,803 ماذا؟ 498 00:32:10,554 --> 00:32:11,972 [همهمات] هذا لن يجدي نفعاً. 499 00:32:12,055 --> 00:32:14,266 لقد حان الوقت لفتح باب الحقيقة. السيد هان؟ 500 00:32:14,349 --> 00:32:15,392 يلف. 501 00:32:15,475 --> 00:32:17,769 هل ستوفر بعض المساحة في المركز؟ 502 00:32:19,563 --> 00:32:21,231 -[ونسوك] جاهز؟ -[آنسة. أوه] جاهز. 503 00:32:21,314 --> 00:32:23,316 هنا يذهب باب الحقيقة. 504 00:32:23,400 --> 00:32:24,442 [آنسة. أوه] تدور! 505 00:32:25,777 --> 00:32:27,320 [صرخ الجميع] 506 00:32:27,404 --> 00:32:28,446 ما هيك؟ 507 00:32:29,114 --> 00:32:30,157 [ونسوك] سؤالك هو، 508 00:32:30,240 --> 00:32:34,327 أنا متوتر بسبب موعدي الأعمى، نعم أم لا؟ 509 00:32:35,871 --> 00:32:37,664 -لا. -يرى؟ 510 00:32:37,747 --> 00:32:39,374 -إنه ليس التاريخ. -[سونغي] إنه أنت. 511 00:32:39,457 --> 00:32:41,042 ولم تقل أنه كان بسببي. 512 00:32:41,126 --> 00:32:42,377 [ونسوك] ربما فعلت ذلك أيضًا. 513 00:32:42,460 --> 00:32:43,670 حسنًا، من التالي؟ 514 00:32:43,753 --> 00:32:45,172 -هل أنت مستعد؟ -[آنسة. أوه] نعم. 515 00:32:48,925 --> 00:32:50,260 [صرخ الجميع] 516 00:32:50,343 --> 00:32:52,429 -[ونسوك] السيد كيم. -[سيجونغ وسونغهي] السيد كيم. 517 00:32:52,554 --> 00:32:53,597 [سيجونغ] لدي... 518 00:32:55,432 --> 00:32:56,558 صديقة نعم أم لا؟ 519 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 [جميعها تحاكي لفة الطبل] 520 00:33:01,646 --> 00:33:03,106 هل لدي صديقة؟ 521 00:33:03,565 --> 00:33:05,400 -أفعل. -[الجميع يلهث في رهبة] 522 00:33:05,483 --> 00:33:06,568 [السيدة. أوه] ماذا قلت لك؟ 523 00:33:06,651 --> 00:33:07,986 -[سيجونغ] إنه يتواعد. -لقد قلت لك ذلك. 524 00:33:08,570 --> 00:33:10,071 -هل أدور؟ [يمسح الحلق] -[السيدة. أوه] نعم. 525 00:33:13,992 --> 00:33:15,744 [كل الهتاف] 526 00:33:16,203 --> 00:33:18,455 -[سونغي] إنها السيدة يو! -[آنسة. أوه] السيدة يو. 527 00:33:18,538 --> 00:33:21,666 [يمسح الحلق] لدي صديق، 528 00:33:21,750 --> 00:33:23,126 نعم أو لا؟ 529 00:33:23,543 --> 00:33:25,170 [جميعها تحاكي لفة الطبل] 530 00:33:26,421 --> 00:33:27,464 الجواب هو... 531 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 سأشرب. 532 00:33:29,799 --> 00:33:31,968 -[سونغي] ماذا؟ -[سيجونغ] هذا ليس ممتعًا. 533 00:33:32,052 --> 00:33:33,553 [آنسة. أوه] هذا ليس سرا كبيرا. 534 00:33:33,637 --> 00:33:35,430 -تعال. -[سيجونغ] السيدة يو... 535 00:33:35,513 --> 00:33:36,765 دعونا جميعا نتناول مشروبا. 536 00:33:36,848 --> 00:33:38,600 -[ونسوك] حسنًا. -[سيجونغ] تحياتي. دعونا نشرب. 537 00:33:38,683 --> 00:33:40,852 [كيم ووجو يسخر] هذا ما ستفعله؟ 538 00:33:44,105 --> 00:33:45,482 [صرخ الجميع] 539 00:33:45,565 --> 00:33:46,942 -[ونسوك] السيدة يو. -[آنسة. أوه] السيدة يو. 540 00:33:47,025 --> 00:33:50,195 أنا على استعداد للذهاب في موعد أعمى، 541 00:33:50,278 --> 00:33:51,321 نعم أم لا؟ 542 00:33:51,404 --> 00:33:52,572 [جميعها تحاكي لفة الطبل] 543 00:33:52,656 --> 00:33:54,115 [كيم ووجو] من الأفضل أن تقول لا. 544 00:33:55,450 --> 00:33:57,452 -سأشرب. -[صرخ الجميع] 545 00:33:57,535 --> 00:33:59,162 -[سيجونغ] هذا ليس ممتعًا. -[سونغي] ماذا؟ 546 00:33:59,246 --> 00:34:00,789 [ونسوك] أنا ممتلئ بمحاولة الاستمرار. 547 00:34:00,872 --> 00:34:02,791 [سيجونغ] ماذا لو شربت كل البيرة؟ 548 00:34:02,874 --> 00:34:05,252 -كم عدد الزجاجات... -[السيدة. أوه] ما الأمر معها اليوم؟ 549 00:34:05,794 --> 00:34:06,920 [يصيح] 550 00:34:07,837 --> 00:34:09,381 [سيجونغ] دعنا نواصل طريقنا نحو ميري. 551 00:34:09,923 --> 00:34:11,258 -إنها التالية. -[ونسوك] حان الوقت. 552 00:34:11,341 --> 00:34:13,051 -[سيجونغ] إنها تتباطأ. -[آنسة. أوه] دعنا نذهب. 553 00:34:13,134 --> 00:34:15,762 -[سيجونغ] إنها السيدة يو مرة أخرى. -آنسة. يو! 554 00:34:15,845 --> 00:34:18,306 هل يستمر هذا في الحدوث لأنه في المنتصف؟ 555 00:34:18,390 --> 00:34:22,185 -مستحيل. -متى كانت آخر قبلة لك؟ 556 00:34:22,560 --> 00:34:24,271 كان خلال الأسبوع الماضي، نعم أم لا؟ 557 00:34:24,354 --> 00:34:25,647 [جميعها تحاكي لفة الطبل] 558 00:34:25,730 --> 00:34:28,316 [كيم ووجو] نعم، منذ أن قبلنا قبل المجيء إلى هنا. 559 00:34:28,817 --> 00:34:30,151 سأشرب. 560 00:34:30,235 --> 00:34:32,279 -[صرخ الجميع] -[السيدة. أوه] ما هيك؟ 561 00:34:32,988 --> 00:34:34,030 [ونسوك] لماذا... 562 00:34:34,114 --> 00:34:35,323 [سيجونغ] هذا كل شيء؟ 563 00:34:36,366 --> 00:34:38,201 سيدة يو، أنت لست ممتعة. 564 00:34:38,285 --> 00:34:39,536 [ونسوك] إنها تحب البيرة كثيرًا. 565 00:34:40,120 --> 00:34:41,663 -هل هذا القاع يصل؟ -[سيجونغ] من الأسفل إلى الأعلى. 566 00:34:41,746 --> 00:34:43,999 -القاع يصل! -[الكل] القاع للأعلى! 567 00:34:44,082 --> 00:34:46,167 [كل الهتاف] 568 00:34:46,251 --> 00:34:48,628 -[السيدة. أوه] السيد كيم يستطيع أن يشرب. -[ونسوك] إنه يشرب الخمر بكثرة. 569 00:35:00,890 --> 00:35:01,933 السيد كيم. 570 00:35:04,394 --> 00:35:05,604 ما هو الخطأ؟ 571 00:35:05,687 --> 00:35:09,190 [يستنشق بحدة] لقد تظاهرت حتى النهاية ليس لديك صديق. 572 00:35:09,274 --> 00:35:12,444 هذا لأنني لم أخبر سونغهي بعد. 573 00:35:12,527 --> 00:35:14,529 لقد ظللت مختبئًا في السوبر ماركت أيضًا. 574 00:35:14,946 --> 00:35:17,032 هل تفعل ذلك حتى تتمكن من الذهاب في مواعيد عمياء؟ 575 00:35:17,115 --> 00:35:19,659 [ضحكة مكتومة] مستحيل. لا تكن سخيفا. 576 00:35:20,118 --> 00:35:21,494 لماذا لا تستطيع أن تقول إذن؟ 577 00:35:21,578 --> 00:35:24,080 "هذا الرجل هو رجلي. هذا الشخص هو شخصيتي." 578 00:35:24,164 --> 00:35:25,540 لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟ 579 00:35:25,624 --> 00:35:28,335 كيف يمكنني أن أقول أن هذا الرجل هو رجلي؟ 580 00:35:29,085 --> 00:35:32,255 أنه لطيف جدًا ورائع جدًا وأنه يقودني إلى الجنون؟ 581 00:35:32,339 --> 00:35:33,590 كيف يمكنني أن أقول ذلك؟ 582 00:35:33,673 --> 00:35:36,217 وهذا من شأنه أن يعطي الجميع الخوف من العمر. 583 00:35:36,301 --> 00:35:37,594 [كلاهما يضحك بهدوء] 584 00:35:38,845 --> 00:35:39,888 [لهاث] 585 00:35:39,971 --> 00:35:41,139 [الجميع يهتفون، نخر] 586 00:35:41,222 --> 00:35:42,682 [♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار] 587 00:35:43,308 --> 00:35:45,435 -ما بك يا سيد هان؟ -آسف. 588 00:35:45,518 --> 00:35:46,895 [ضحكة مكتومة بخجل] 589 00:35:46,978 --> 00:35:50,565 -ماذا تفعلون جميعا هناك؟ -كان عليك أن تذهب وتدفعنا. 590 00:35:50,649 --> 00:35:52,150 [تلعثم] أوه، حسنًا، أنا... 591 00:35:52,734 --> 00:35:54,027 لقد آذيت ظهري. [يمسح الحلق] 592 00:35:54,736 --> 00:35:57,656 لقد رأينا كل ذلك بالفعل. 593 00:36:02,035 --> 00:36:03,536 هل تعتقد أن هذا يكفي؟ 594 00:36:03,620 --> 00:36:05,497 سوف تستمر له ثلاث سنوات. هذا سوف يفعل. دعنا نذهب الآن. 595 00:36:08,291 --> 00:36:09,292 [ميري] أنت عابس. 596 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 -لست كذلك. -حسنا، اشتري كل ما تريد. 597 00:36:12,462 --> 00:36:13,505 -ماذا؟ -[لهث] 598 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 ألا نحتاج هذا أيضاً؟ 599 00:36:17,300 --> 00:36:18,677 ماذا يفعلون؟ 600 00:36:19,094 --> 00:36:20,887 أعتقد أن قلبي يذوب. 601 00:36:20,970 --> 00:36:22,389 ماذا شهدت للتو؟ 602 00:36:22,472 --> 00:36:24,557 السيدة يو... 603 00:36:24,641 --> 00:36:27,811 -"ألسنا بحاجة إلى هذا أيضًا؟" -"ألسنا بحاجة إلى هذا أيضًا؟" 604 00:36:31,272 --> 00:36:34,693 لقد لعبنا لعبة الحقيقة أو الجرأة لنرى ماذا ستفعل. 605 00:36:35,694 --> 00:36:37,570 -[ميري] أشعر بالإهانة. -كل ذلك كان عن قصد؟ 606 00:36:37,654 --> 00:36:39,531 [آنسة. أوه] لقد قبضنا عليك متلبسًا. 607 00:36:39,614 --> 00:36:41,866 [سيجونغ يضحك] عد إلى الطابق العلوي. 608 00:36:41,950 --> 00:36:43,952 لا يمكنك الاختباء منا لفترة أطول. 609 00:36:44,744 --> 00:36:45,954 -تعال. -تعال. 610 00:36:46,037 --> 00:36:47,706 هذه ليست الطريقة التي فعلت بها ذلك. 611 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 السيدة يو. 612 00:36:51,626 --> 00:36:54,003 بصدق. 613 00:36:54,421 --> 00:36:56,089 كيف يمكنك؟ 614 00:36:56,172 --> 00:36:58,466 كان عليك أن تخبرني على الأقل. 615 00:36:58,550 --> 00:37:02,470 لقد أفسدت التوقيت لأنني أردت أن أخبرك أولاً. 616 00:37:02,554 --> 00:37:04,639 -كذاب. -إنها الحقيقة. 617 00:37:04,723 --> 00:37:07,058 حسنًا ، لأكون صادقًا ، 618 00:37:07,517 --> 00:37:11,563 أي شخص لديه أي قدر من الذكاء لقد اشتعلت. 619 00:37:11,646 --> 00:37:12,772 ماذا؟ 620 00:37:15,066 --> 00:37:17,068 رأيتهم. 621 00:37:17,152 --> 00:37:18,403 على الدرج في العمل. 622 00:37:18,903 --> 00:37:21,740 الوصول إلى ما لا خير فيه. 623 00:37:22,115 --> 00:37:24,200 نعم يا أمي. 624 00:37:24,284 --> 00:37:26,119 إنه برنامج مواعدة يسمى أنا أعزب. 625 00:37:26,202 --> 00:37:28,747 التقيت مع المنتجين. سيكون ابنك على شاشة التلفزيون. 626 00:37:30,457 --> 00:37:31,583 [يصيح] 627 00:37:31,666 --> 00:37:33,209 يجب أن أذهب يا أمي. الوداع. 628 00:37:33,543 --> 00:37:34,586 [انقطع الخط] 629 00:37:36,588 --> 00:37:37,630 [همسات] ما هذا؟ 630 00:37:38,590 --> 00:37:40,175 [ميري] على محمل الجد، شخص ما سوف يرانا. 631 00:37:40,592 --> 00:37:41,885 [كيم ووجو] من يهتم؟ 632 00:37:41,968 --> 00:37:43,678 -إنها شركتنا. -[ميري تضحك] 633 00:37:44,763 --> 00:37:45,805 [ونسوك] كان ذلك جنونًا. 634 00:37:46,139 --> 00:37:47,390 [سونجي يضحك] 635 00:37:48,016 --> 00:37:49,184 ضغط دمي... 636 00:37:49,267 --> 00:37:50,643 هذا جنون. 637 00:37:50,727 --> 00:37:53,354 -لقد أوضحوا الأمر. -[ونسوك] واضح جدًا. 638 00:37:53,438 --> 00:37:54,647 [سيجونغ] متى بدأ كل هذا؟ 639 00:37:55,106 --> 00:37:57,066 هل كان منذ ذلك الحين؟ 640 00:37:57,150 --> 00:37:59,277 عشاء فريقنا الأول؟ 641 00:37:59,527 --> 00:38:01,571 -دعنا نذهب. -لا، أعتقد... 642 00:38:02,155 --> 00:38:04,824 أين تعيش؟ سوف أوصلك. 643 00:38:05,408 --> 00:38:08,203 ادخل. سنذهب بعد ذلك. 644 00:38:08,286 --> 00:38:10,705 مع السلامة. [ضحكة مكتومة بهدوء] 645 00:38:10,914 --> 00:38:13,166 [السيدة. أوه] هذا كل شيء. أنت اثنان في ذلك الوقت. 646 00:38:13,249 --> 00:38:15,460 -ألم يرجعها؟ -[ونسوك] كان هذا كل شيء إذن. 647 00:38:15,543 --> 00:38:17,504 - لا، لم يكن حينها. -[سونغي] انتظر. 648 00:38:17,587 --> 00:38:20,006 قال الزوجان سيجونغ إنها رأت في استوديو الصور. 649 00:38:20,089 --> 00:38:21,382 كنت العروس والعريس؟ 650 00:38:22,300 --> 00:38:23,343 السيد كيم؟ 651 00:38:24,135 --> 00:38:25,178 [يلهث بهدوء] 652 00:38:26,387 --> 00:38:27,514 [شهق سيجونغ] 653 00:38:27,597 --> 00:38:29,265 [♪ تشغيل موسيقى حالمة متفائلة] 654 00:38:29,349 --> 00:38:31,768 [تلعثم] هل فعلنا ذلك؟ 655 00:38:32,143 --> 00:38:34,437 يرى؟ لقد كنت على حق، أليس كذلك؟ 656 00:38:34,521 --> 00:38:36,981 أقسم أنني عرفت أنه أنت حتى من الخلف. 657 00:38:37,524 --> 00:38:39,442 كلما حفرنا أكثر، وجدنا المزيد. 658 00:38:39,859 --> 00:38:42,529 منذ متى وأنت تخفيه عنا؟ 659 00:38:42,612 --> 00:38:44,823 أنتما الاثنان. متى كانت المرة الأولى؟ 660 00:38:44,906 --> 00:38:47,617 -متى كان؟ -نعم متى كان ذلك؟ 661 00:38:47,700 --> 00:38:51,204 حسنًا، إنها قصة طويلة حقًا لو كنت سأنقل تاريخنا بأكمله. 662 00:38:51,663 --> 00:38:52,664 [يستنشق بعمق] 663 00:38:52,747 --> 00:38:55,333 هل كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري حينها؟ 664 00:38:56,793 --> 00:38:57,919 [ميري الشباب] خذها. 665 00:38:58,002 --> 00:39:00,338 لقد أهداها لي والدي في عيد ميلادي. 666 00:39:00,964 --> 00:39:02,465 [♪ بريق أثيري] 667 00:39:02,549 --> 00:39:03,800 [كلاهما يضحك بهدوء] 668 00:39:05,552 --> 00:39:07,095 [الجميع يلهث في رهبة] 669 00:39:11,474 --> 00:39:15,436 سيد هان، لا تغار. كن سعيدا بالنسبة لهم. 670 00:39:15,520 --> 00:39:18,273 تهانينا. نحن سعداء من أجلك، لذلك هذا يكفي، من فضلك. 671 00:39:18,356 --> 00:39:19,858 -هتافات. -[ونسوك] تهانينا. 672 00:39:19,941 --> 00:39:21,734 -[سونغي] تهانينا! -[كيم ووجو] شكرًا لك. 673 00:39:21,818 --> 00:39:25,405 -[ونسوك] قبلة! -[الكل] قبلة! 674 00:39:25,488 --> 00:39:27,657 -قبلة! الآن! -قبلة! فورا! 675 00:39:27,740 --> 00:39:29,826 -[آنسة. أوه] دعونا نشرب فقط. -[سونغي] أصابني قشعريرة. 676 00:39:31,077 --> 00:39:33,079 -[سيجونغ] هذا لا يحتسب. افعلها مرة أخرى. -[آنسة. يا ضحكة مكتومة] 677 00:39:36,457 --> 00:39:39,210 هل تعرف ما الذي ندمت عليه أكثر؟ 678 00:39:43,423 --> 00:39:44,465 الصبر معك. 679 00:39:45,633 --> 00:39:47,927 "سوف ينهي الأمر إذا انتظرته." 680 00:39:49,679 --> 00:39:51,014 "سوف يعود إلى أمي." 681 00:39:51,556 --> 00:39:54,809 يونجسو، لقد تم خداعي أيضًا. 682 00:39:55,685 --> 00:39:57,520 لقد ابتزتني في-- 683 00:39:57,604 --> 00:39:59,856 هل ستتوقف عن ذلك بالفعل؟ 684 00:40:01,524 --> 00:40:04,819 لقد سمعتك على الهاتف معها منذ أن كان عمري 20 سنة. 685 00:40:06,070 --> 00:40:08,573 هل تعتقد أنني كنت جاهلا؟ 686 00:40:09,532 --> 00:40:10,575 هل أنت؟ 687 00:40:11,284 --> 00:40:12,327 [تنهد في اليأس] 688 00:40:13,369 --> 00:40:14,954 [البكاء، والتنفس يرتجف] 689 00:40:15,622 --> 00:40:18,333 لم تقتل عمي وعمتي فحسب، 690 00:40:18,958 --> 00:40:21,085 لكنك طاردت جدتك أيضاً. 691 00:40:22,003 --> 00:40:23,546 أنت وحش. 692 00:40:23,630 --> 00:40:26,007 أنت لا تعرف كل شيء يا يونغسو. 693 00:40:26,090 --> 00:40:29,802 هل تعرف كيف أجدادك وعائلة ووجو تعاملني؟ 694 00:40:30,345 --> 00:40:31,429 لم أرتكب أي خطأ. 695 00:40:32,847 --> 00:40:33,890 أنا ضحية أيضا. 696 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 [♪ عزف موسيقى مؤثرة وحزينة] 697 00:40:38,603 --> 00:40:39,604 [يسخر] 698 00:40:41,856 --> 00:40:43,483 لقد كرهت نفسي 699 00:40:44,692 --> 00:40:47,946 لأنه بخلافك، كنت عديم الفائدة في المدرسة وفي العمل. 700 00:40:50,114 --> 00:40:52,241 ليس لديك أي فكرة كم أنا مرتاح بشأن ذلك الآن. 701 00:40:54,243 --> 00:40:56,329 لا تتصل بأمي أو بي. 702 00:40:57,789 --> 00:40:58,998 لن أسامحك 703 00:41:00,083 --> 00:41:01,250 حتى يوم وفاتي. 704 00:41:03,169 --> 00:41:04,504 -[يشهق] -أونجسو. 705 00:41:06,089 --> 00:41:07,757 يمكنك أن تنسى أمري، 706 00:41:09,634 --> 00:41:12,387 لكن أظهر بعض الندم بسبب ما فعلته لأمي. 707 00:41:13,179 --> 00:41:14,222 تمام؟ 708 00:41:14,305 --> 00:41:16,099 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 709 00:41:16,641 --> 00:41:17,684 يونغسو. 710 00:41:20,228 --> 00:41:21,437 سأستأنف. 711 00:41:23,606 --> 00:41:24,732 [تنهد بهدوء] 712 00:41:28,361 --> 00:41:30,822 ساعدني. يونغسو. 713 00:41:30,905 --> 00:41:32,198 يونغسو. يونغ... 714 00:41:44,502 --> 00:41:47,255 سجن دونغبوك 715 00:41:50,717 --> 00:41:51,718 [تنهدات] 716 00:41:55,555 --> 00:41:56,597 [زفير] 717 00:41:58,766 --> 00:42:01,019 أنا جائع فجأة. 718 00:42:01,644 --> 00:42:04,689 يجب أن نحصل على شيء جميل بما أننا بعيدون جدًا عن المنزل؟ 719 00:42:05,189 --> 00:42:06,232 ليس لدي شهية. 720 00:42:07,025 --> 00:42:08,067 تمام. 721 00:42:09,277 --> 00:42:10,319 ماذا تريد أن تأكل؟ 722 00:42:11,779 --> 00:42:12,864 [ضحكة مكتومة بهدوء] 723 00:42:12,947 --> 00:42:18,327 حسنا، لقد لاحظت مكان naengmyeon في الطريق إلى هنا. 724 00:42:18,411 --> 00:42:20,413 هناك أيضًا مكان لشرائح لحم الخنزير، و... 725 00:42:20,496 --> 00:42:22,790 هناك مطعم شهير لوعاء التوفو الساخن يا أمي. 726 00:42:22,874 --> 00:42:23,875 دعونا نحصل على مالاتانج. 727 00:42:23,958 --> 00:42:25,001 دعونا نحصل على مالاتانج. 728 00:42:27,045 --> 00:42:28,087 دعونا نفعل ذلك. 729 00:42:28,171 --> 00:42:30,089 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة] 730 00:42:32,091 --> 00:42:33,551 -[تنهد بهدوء] -[يبدأ المحرك] 731 00:42:34,552 --> 00:42:36,095 مالاتانج هو. 732 00:42:42,477 --> 00:42:45,229 [مذيع الأخبار على التلفاز] بيون جونغ سيك، عمدة يونغدو السابق 733 00:42:45,313 --> 00:42:48,232 والمرشح الرئاسي المحتمل، مشتبه به بالفساد. 734 00:42:48,316 --> 00:42:50,359 ويدعي التقرير أن مجموعة بيوتي 735 00:42:50,443 --> 00:42:53,780 ضغطت عليه بشكل غير قانوني للحصول عليه رخصة متجر متعدد الأقسام. 736 00:42:54,238 --> 00:42:56,741 هذه ليست فضيحة فساد بسيطة. 737 00:42:56,824 --> 00:43:01,037 يمكن أن يسبب تموجًا يمكن أن يؤثر الانتخابات الرئاسية بأكملها. 738 00:43:01,954 --> 00:43:06,000 دعونا نسمع من مراسلنا في النيابة العامة العليا. 739 00:43:06,084 --> 00:43:07,335 كيم سوكهيون، هل أنت هناك؟ 740 00:43:07,418 --> 00:43:10,421 [سيوكيون] يعتقد الادعاء لديهم شيء 741 00:43:10,505 --> 00:43:12,715 يشير إلى مجموعة بيوتي دفع بيون مبلغًا كبيرًا. 742 00:43:12,799 --> 00:43:16,010 لقد حصلوا على دفاتر المتاجر الكبرى والوثائق الداخلية، 743 00:43:16,094 --> 00:43:19,597 ويقال أنهم يظهرون الأموال وإرسالها إلى الأوساط السياسية. 744 00:43:19,680 --> 00:43:21,099 [سونغوو] الأب! 745 00:43:21,182 --> 00:43:22,975 -[تصرخ بألم] -[ ضجة مكتومة ] 746 00:43:23,059 --> 00:43:25,561 ليس وجهي يا أبي. لا تضرب وجهي. 747 00:43:26,020 --> 00:43:27,438 -عظامي-- -أيها الأحمق. 748 00:43:29,565 --> 00:43:32,068 -[يستمر الضجيج] -[شخير سونغ وو] 749 00:43:32,193 --> 00:43:34,487 الأب، انتظر. أنا آسف حقا. 750 00:43:36,697 --> 00:43:38,032 أب! 751 00:43:38,116 --> 00:43:39,784 [سونغوو يواصل الشخير] 752 00:43:39,867 --> 00:43:41,035 الأب. 753 00:43:41,119 --> 00:43:42,370 [والد سونغ وو] هل تمزح معي؟ 754 00:43:42,453 --> 00:43:43,621 أوه، ليس ظهري. 755 00:43:43,704 --> 00:43:45,039 لديك عظمة هناك. 756 00:43:45,123 --> 00:43:46,541 [أنين] 757 00:43:46,624 --> 00:43:48,126 [قعقعة نادي الغولف على الأرض] 758 00:43:52,922 --> 00:43:54,173 هل طلبت رؤيتي يا سيدي؟ 759 00:44:02,890 --> 00:44:03,891 [يغلق الباب] 760 00:44:05,017 --> 00:44:06,269 [والد سونغ وو] حادثة العمدة. 761 00:44:06,936 --> 00:44:08,688 لقد قمت بتسوية الأمر يا سانغيون. 762 00:44:09,605 --> 00:44:11,107 سوف تسمع من المدعي العام. 763 00:44:11,190 --> 00:44:13,860 مكتب الرئيس التنفيذي 764 00:44:13,943 --> 00:44:15,403 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 765 00:44:28,791 --> 00:44:30,251 [أحاديث الأطفال] 766 00:44:37,175 --> 00:44:39,510 -[أطفال] مرحباً. -[جينغيونغ] مرحباً. 767 00:44:41,053 --> 00:44:42,096 أهلاً. 768 00:44:42,763 --> 00:44:43,848 -[دكتور 1] كم هو لطيف. -[دكتور 2] إنهم رائعين جدًا. 769 00:44:43,931 --> 00:44:45,725 مستشفى دايجو الثامن العام يوم الرعاية المجتمعية 770 00:44:45,808 --> 00:44:47,560 -[دكتور 3] قل "آه". -[طفل] أربعة. 771 00:44:47,643 --> 00:44:49,478 -[دكتور 3] إنه في مكان ما هنا. -[طفل] أربعة. 772 00:44:49,979 --> 00:44:51,606 -[دكتور 3] لديك تجويف. -[طفل] ثلاثة. 773 00:44:52,940 --> 00:44:54,025 الوداع. 774 00:44:56,194 --> 00:44:57,945 -التالي. -مرحبًا. 775 00:44:58,029 --> 00:45:00,907 [جينغيونغ] مرحبًا، هل ستشمّر عن كمك؟ 776 00:45:08,247 --> 00:45:09,790 سوف يلسع قليلا فقط. 777 00:45:10,166 --> 00:45:11,626 وخز قليلا. 778 00:45:11,709 --> 00:45:12,752 [البخاخات السائلة] 779 00:45:14,337 --> 00:45:16,255 -هذا لم يضر، أليس كذلك؟ -إنه مؤلم. 780 00:45:17,423 --> 00:45:20,301 طرح معها، ثم. يجب أن تتعلم كيف. 781 00:45:21,010 --> 00:45:23,971 كيف ستتدبر أمرك في العالم إذا كنت لا تستطيع التعامل حتى مع هذا؟ 782 00:45:24,805 --> 00:45:29,560 تحملها كما فعلت للتو، ويمكنك مقابلة فتاة جميلة مثلي. 783 00:45:29,644 --> 00:45:30,978 تمام؟ [يضحك] 784 00:45:32,188 --> 00:45:34,065 الآن تمسك بهذا، حسنًا؟ 785 00:45:34,148 --> 00:45:35,566 [أحاديث الأطفال] 786 00:45:49,121 --> 00:45:50,122 [تنهدات] 787 00:45:55,503 --> 00:45:56,879 [خطوات تقترب] 788 00:45:56,963 --> 00:45:59,840 ما هو رجل مشغول مثلك تفعل هنا فجأة؟ 789 00:45:59,924 --> 00:46:03,177 لقد مررت من هنا وفكرت فيك لذلك أحضرت لك شيئا. 790 00:46:05,096 --> 00:46:06,597 ما هذا؟ 791 00:46:07,306 --> 00:46:08,516 لقد مر عيد ميلادي بالفعل. 792 00:46:08,599 --> 00:46:10,726 الزهور ليست فقط لأعياد الميلاد. 793 00:46:11,435 --> 00:46:15,189 جلبت لي زهور القرنفل كل عام في عيد ميلادي، سانغيون. 794 00:46:15,898 --> 00:46:18,609 لقد شكرتني على تربيتك. 795 00:46:19,860 --> 00:46:24,657 عندما كنت طفلاً، كنت تجلس بهدوء في غرفتك إلا إذا كنت الدخول في قتال. 796 00:46:24,740 --> 00:46:28,160 ليس لديك أي فكرة عن مدى فخري لنرى مدى نجاحك في النمو. 797 00:46:30,288 --> 00:46:31,330 [يستنشق بعمق] 798 00:46:31,414 --> 00:46:33,165 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وعاطفية] 799 00:46:35,960 --> 00:46:37,962 لن أتمكن من الزيارة لفترة من الوقت. 800 00:46:39,630 --> 00:46:42,633 لذلك، أنا أعطيك زهور العام المقبل مقدما. 801 00:46:43,175 --> 00:46:44,218 لماذا؟ 802 00:46:45,011 --> 00:46:46,637 هل سيتم نقلك للخارج مرة أخرى؟ 803 00:46:48,264 --> 00:46:49,307 نعم. 804 00:46:50,391 --> 00:46:51,684 لا تعمل بجد. 805 00:46:51,767 --> 00:46:53,311 يجب أن تتزوج. 806 00:46:54,103 --> 00:46:56,981 أود أن أراك متزوج بسعادة مع عائلة 807 00:46:57,606 --> 00:47:00,067 حتى أتمكن أخيرًا من الاسترخاء. [ضحكة مكتومة بهدوء] 808 00:47:01,694 --> 00:47:02,737 هنا. 809 00:47:03,404 --> 00:47:04,447 إنه شاي الأقحوان. 810 00:47:05,239 --> 00:47:07,074 لقد قطفت الزهور وجففتها. 811 00:47:07,158 --> 00:47:09,201 لقد وضعت بعض جانبا لأعطيك. 812 00:47:15,666 --> 00:47:16,709 شكرًا لك. 813 00:47:18,002 --> 00:47:19,003 [طرق الباب] 814 00:47:19,378 --> 00:47:20,421 ادخل. 815 00:47:25,343 --> 00:47:27,720 انتهى الأطباء ومستعدون للمغادرة. 816 00:47:27,803 --> 00:47:28,846 هل هم؟ 817 00:47:28,929 --> 00:47:30,139 سأغادر إذن. 818 00:47:30,222 --> 00:47:31,599 هل ستغادر بالفعل؟ 819 00:47:31,682 --> 00:47:32,850 لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟ 820 00:47:33,100 --> 00:47:34,268 يجب أن أذهب. 821 00:47:34,352 --> 00:47:36,520 إذا حدث شيء ما، أو تحتاج إلى شيء لدار الأيتام، 822 00:47:36,604 --> 00:47:38,689 اتصل بشركتي. سأترك التعليمات. 823 00:47:47,573 --> 00:47:49,075 -[سانغهيون] اعتني بنفسك. -أنا سوف. 824 00:47:49,617 --> 00:47:50,659 شكرًا لك. 825 00:47:52,411 --> 00:47:54,205 -انتبه لصحتك. -أنا سوف. 826 00:47:54,580 --> 00:47:55,623 سوف أراك عندما تعود. 827 00:47:55,706 --> 00:47:57,083 - عد إلى الداخل . -تمام. 828 00:48:00,544 --> 00:48:01,879 السيد بايك! 829 00:48:07,426 --> 00:48:08,469 كيف... 830 00:48:09,095 --> 00:48:10,262 ماذا تفعل هنا؟ 831 00:48:13,766 --> 00:48:15,559 ميجي للأطعمة الخفيفة 832 00:48:15,643 --> 00:48:17,770 [العميل] اثنان من tteokbokki، من فضلك. 833 00:48:17,853 --> 00:48:19,438 [نادلة] حسنًا، اجلس. 834 00:48:21,857 --> 00:48:23,943 -[سانغهيون] لقد فوجئت حقًا. -[جينغيونغ] أليس كذلك؟ 835 00:48:24,443 --> 00:48:26,862 -ها أنت ذا. -[سانغهيون] شكرًا لك. 836 00:48:30,533 --> 00:48:32,201 -إستمتعوا. -شكرًا لك. 837 00:48:34,954 --> 00:48:38,541 طبيب تطوع العام الماضي أصر على تجربة هذا المكان. 838 00:48:38,624 --> 00:48:41,335 كنت سأأتي بمفردي بعد أن انتهينا. 839 00:48:42,086 --> 00:48:44,338 أنت محظوظ عندما يتعلق الأمر بالطعام المجاني. 840 00:48:44,422 --> 00:48:45,506 إنه حار جدًا. 841 00:48:46,215 --> 00:48:47,675 إلى أي مدى يمكن أن يكون تتوكبوككي حارًا؟ 842 00:48:54,890 --> 00:48:56,100 [الهسهسة] 843 00:48:56,183 --> 00:48:57,268 [آهات بهدوء] 844 00:49:00,271 --> 00:49:01,564 [♪ تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار] 845 00:49:01,647 --> 00:49:02,773 [ضحكة مكتومة بهدوء] 846 00:49:03,190 --> 00:49:04,233 اشرب هذا. 847 00:49:06,110 --> 00:49:07,403 أنت تعرف ماذا تفعل. 848 00:49:11,699 --> 00:49:13,033 هل كنت هنا من قبل؟ 849 00:49:15,369 --> 00:49:16,620 حتى أنهيت المرحلة المتوسطة 850 00:49:17,663 --> 00:49:19,123 هذا المكان يحمل الكثير من الذكريات بالنسبة لي. 851 00:49:19,623 --> 00:49:22,460 [يدندن مفكرًا] كنت تعيش هنا. 852 00:49:22,543 --> 00:49:24,086 لقد نشأت في دار الأيتام تلك. 853 00:49:24,545 --> 00:49:25,713 [يهتف في الإدراك] 854 00:49:26,422 --> 00:49:30,217 لهذا السبب الأم الرئيسة أعطاك شيئا. 855 00:49:30,593 --> 00:49:32,887 تساءلت لماذا حصلت على معاملة خاصة. 856 00:49:34,263 --> 00:49:35,890 -لا يبدو أنك متفاجئ. -[ترشف] 857 00:49:36,682 --> 00:49:38,434 [زفير، هسهسة] 858 00:49:38,517 --> 00:49:39,518 [آهات] 859 00:49:39,894 --> 00:49:42,188 هذه الحرارة هي وسيلة أكثر صدمة من ذلك. 860 00:49:43,606 --> 00:49:45,149 انتظر. [الهسهسة] 861 00:49:46,609 --> 00:49:48,235 الآن يمكنك أن تسأل. [يلهث] 862 00:49:48,319 --> 00:49:50,279 -سأتصرف متفاجئًا حقًا. -[ضحكة مكتومة بهدوء] 863 00:49:50,988 --> 00:49:52,490 [♪ تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة] 864 00:49:52,990 --> 00:49:54,909 أنت غير عادي إلى حد ما. 865 00:49:55,826 --> 00:49:56,869 أنا؟ 866 00:49:57,870 --> 00:49:59,997 لا، أنا طبيعي تمامًا [باللغة الإنجليزية]. 867 00:50:00,915 --> 00:50:02,500 [باللغة الكورية] أنت الشخص غير العادي. 868 00:50:02,583 --> 00:50:04,919 أنت جدي للغاية. 869 00:50:05,461 --> 00:50:07,046 هل تعتقد أنها نظرة باردة؟ 870 00:50:07,755 --> 00:50:10,007 أرخِ وجهك وابتسم قليلاً. 871 00:50:10,758 --> 00:50:12,009 إذا كان الإبتسامة صعبة للغاية.. 872 00:50:13,928 --> 00:50:17,181 اختر يومًا واحدًا وتضحك كل ما تستطيع كل أسبوع. 873 00:50:17,765 --> 00:50:18,807 كيف هذا؟ 874 00:50:20,100 --> 00:50:21,143 [ضحكة مكتومة بهدوء] 875 00:50:21,227 --> 00:50:22,311 [جينغيونغ يضحك] 876 00:50:23,479 --> 00:50:24,855 إذا كان هذا غريبًا أيضًا ... 877 00:50:25,606 --> 00:50:26,649 حسنا، 878 00:50:27,107 --> 00:50:30,319 لماذا لا تتصل بي مرة واحدة في الأسبوع؟ 879 00:50:31,028 --> 00:50:32,071 سأجعلك تضحك. 880 00:50:37,993 --> 00:50:40,287 قلت لك هذا المكان عقدت الكثير من الذكريات بالنسبة لي. 881 00:50:40,371 --> 00:50:41,455 نعم. 882 00:50:41,539 --> 00:50:45,376 أبلغني المالك ذات مرة بتهمة السرقة. 883 00:50:50,130 --> 00:50:53,968 لقد خلعت خاتمها الذهبي للعمل، وقد اختفت. 884 00:50:54,051 --> 00:50:58,097 لذلك، قامت بتفتيش جميع حقائب الأطفال. 885 00:50:58,556 --> 00:50:59,598 الخاتم 886 00:51:00,391 --> 00:51:02,476 تصادف أن يكون على حق عند قدمي. 887 00:51:06,438 --> 00:51:10,067 لقد أسقطها اللص حتى لا يتم القبض عليه. 888 00:51:10,150 --> 00:51:11,360 لقد تم تسميتها 889 00:51:12,736 --> 00:51:13,821 كاللص. 890 00:51:13,904 --> 00:51:15,614 لقد تم تأطيرك؟ 891 00:51:17,491 --> 00:51:18,534 أنكرت أنه أنا. 892 00:51:20,035 --> 00:51:21,078 قلت أنه لم يكن كذلك. 893 00:51:23,455 --> 00:51:25,541 في تلك اللحظة فقط، صاح أحدهم من خلفي. 894 00:51:27,334 --> 00:51:29,545 "إنه يتيم." 895 00:51:30,462 --> 00:51:31,797 "إنه من دار الأيتام." 896 00:51:35,342 --> 00:51:40,389 وذلك عندما الجميع بدأت تناديني باللص. 897 00:51:41,056 --> 00:51:42,057 قررت بعد ذلك 898 00:51:43,434 --> 00:51:45,019 أنه ينبغي لي 899 00:51:47,146 --> 00:51:48,439 مغادرة دار الأيتام. 900 00:51:51,442 --> 00:51:52,484 ماذا إذن؟ 901 00:51:53,485 --> 00:51:54,695 ماذا حدث بعد ذلك؟ 902 00:51:54,778 --> 00:51:56,071 اللص الحقيقي. 903 00:51:57,364 --> 00:51:59,074 انتقلت إلى منزله. 904 00:51:59,617 --> 00:52:00,743 أبقيت فمي مغلقا. 905 00:52:01,994 --> 00:52:03,537 وأجريت له الإمتحانات 906 00:52:04,288 --> 00:52:06,415 وفي المقابل، حظيت بحياة مريحة. 907 00:52:07,875 --> 00:52:08,917 في بعض الأحيان... 908 00:52:10,210 --> 00:52:13,088 لقد حصلت على معاقبته أيضًا. 909 00:52:14,131 --> 00:52:15,799 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة] 910 00:52:15,883 --> 00:52:17,468 بمجرد أن قمت بتبديل البيئات ... 911 00:52:19,219 --> 00:52:20,346 [تنهد بعمق] 912 00:52:20,429 --> 00:52:25,809 توقف الناس عن النظر إليّ. 913 00:52:27,144 --> 00:52:28,729 ولم يشتبهوا بي أيضًا. 914 00:52:29,438 --> 00:52:30,481 فماذا الآن؟ 915 00:52:33,067 --> 00:52:34,443 هل ترد الجميل؟ 916 00:52:35,736 --> 00:52:37,196 إلى لص الخاتم الفعلي؟ 917 00:52:37,571 --> 00:52:38,614 بشكل مستمر؟ 918 00:52:39,823 --> 00:52:42,451 لماذا؟ من أجل حياة مريحة؟ 919 00:52:46,872 --> 00:52:49,375 أنا فقط لا أريد العودة إلى كيف كانت الأمور. 920 00:52:51,126 --> 00:52:53,754 وحتى مع ذلك، لا يمكنك... 921 00:52:57,883 --> 00:52:58,926 انتظر. 922 00:53:04,223 --> 00:53:06,016 لماذا تقول لي هذا؟ 923 00:53:07,559 --> 00:53:08,602 [ضحكة مكتومة بهدوء] 924 00:53:09,311 --> 00:53:10,354 لا أعرف. 925 00:53:13,565 --> 00:53:15,442 أعتقد أنني أردت أن أصبح نظيفًا 926 00:53:17,277 --> 00:53:18,445 لك، على الأقل. 927 00:53:18,946 --> 00:53:19,988 ماذا؟ 928 00:53:22,074 --> 00:53:23,200 [ضحكة مكتومة] 929 00:53:27,121 --> 00:53:28,122 [صرخ جينغيونغ] 930 00:53:34,586 --> 00:53:35,629 دعونا نأكل. 931 00:53:36,922 --> 00:53:38,298 يجب عليك أن تأكل أيضا. 932 00:53:40,759 --> 00:53:41,844 انها حقا حار. 933 00:53:41,927 --> 00:53:44,304 إلى أي مدى يمكن أن يكون تتوكبوككي حارًا؟ 934 00:53:45,973 --> 00:53:47,057 إنه حار، أليس كذلك؟ 935 00:53:47,599 --> 00:53:49,184 -[السعال، وتطهير الحلق] -[يضحك] 936 00:53:51,395 --> 00:53:52,479 اشرب هذا. 937 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 عصير بارد نكهة الخوخ 938 00:53:54,440 --> 00:53:55,733 [الهسهسة] 939 00:53:55,816 --> 00:53:57,901 -إنها حقا حارة. -[ضحكة مكتومة] 940 00:53:58,026 --> 00:53:59,778 [يشتعل بوق السفينة] 941 00:54:00,404 --> 00:54:01,405 [ابتلاع] 942 00:54:03,866 --> 00:54:05,200 -[زفير] -[يهتز الهاتف] 943 00:54:07,619 --> 00:54:08,662 [تنهد بهدوء] 944 00:54:09,413 --> 00:54:11,707 [المجند] السيد كيم. شكرا لك للتقدم إلى شركتنا 945 00:54:11,790 --> 00:54:14,251 وتبين لنا شغفك. 946 00:54:14,710 --> 00:54:17,546 أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نقدم لك موقف هذه المرة. 947 00:54:18,046 --> 00:54:20,132 آمل أن أتقاطع معك مرة أخرى. 948 00:54:20,215 --> 00:54:21,258 [يهتز الهاتف] 949 00:54:21,341 --> 00:54:24,970 هذه هي عاصمة أونوري لا يمكننا توظيفك في هذا الوقت 950 00:54:25,679 --> 00:54:26,847 [يهتز الهاتف] 951 00:54:26,930 --> 00:54:28,265 [♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار] 952 00:54:31,185 --> 00:54:32,186 [تنهد بتعب] 953 00:54:42,321 --> 00:54:43,739 [تنهدات] 954 00:54:45,240 --> 00:54:46,283 ميري. 955 00:54:47,034 --> 00:54:48,660 التعادل الذي حصلت عليه لي، 956 00:54:49,495 --> 00:54:51,288 والبدلة والأحذية. 957 00:54:55,792 --> 00:54:58,045 إنهم ليسوا فعالين بدونك. 958 00:55:02,508 --> 00:55:03,800 عندما كنت هناك، 959 00:55:05,552 --> 00:55:06,762 لقد نجحت في كل مقابلة. 960 00:55:21,652 --> 00:55:23,695 [سائق] نحن هنا، يا سيدي. 961 00:55:23,946 --> 00:55:25,697 [الشخير بهدوء] 962 00:55:25,781 --> 00:55:26,949 سيدي؟ 963 00:55:27,866 --> 00:55:29,743 -نحن هنا. -ماذا؟ 964 00:55:31,787 --> 00:55:32,871 [نقرات زر حزام الأمان] 965 00:55:52,349 --> 00:55:53,725 لماذا أتيت إلى هنا؟ 966 00:56:02,276 --> 00:56:03,277 [ضحكة مكتومة بهدوء] 967 00:56:05,571 --> 00:56:06,655 [قعقعة البوابة] 968 00:56:17,666 --> 00:56:19,167 [♪ عزف موسيقى الجيتار الدرامية] 969 00:56:43,984 --> 00:56:45,193 [يصيح] 970 00:56:45,485 --> 00:56:46,695 سأأخذ ذلك من أجلك. 971 00:56:47,863 --> 00:56:49,364 -[همهمات] -[ضحكة مكتومة بهدوء] 972 00:56:49,448 --> 00:56:50,490 انتظر. 973 00:56:51,950 --> 00:56:53,118 هل هذه كل ملابسك؟ 974 00:56:53,201 --> 00:56:54,953 لا، الباقي في الطابق العلوي. 975 00:56:55,621 --> 00:56:57,247 سأكون هنا حتى نهاية الأسبوع، 976 00:56:57,331 --> 00:56:59,374 لذا سأحزم بيجاماتي ويغطي السرير في وقت لاحق. 977 00:56:59,458 --> 00:57:01,418 قلت اختك عاش في شقة استوديو. 978 00:57:01,501 --> 00:57:03,170 فهل هناك مجال لكل هذا؟ 979 00:57:03,253 --> 00:57:05,172 مكاني أكثر اتساعًا. 980 00:57:05,255 --> 00:57:06,506 يمكننا التعامل مع هذا كثيرا. 981 00:57:06,590 --> 00:57:08,175 أوه، هل تستطيع؟ 982 00:57:08,967 --> 00:57:10,552 أنا الوحيد الذي حزين بشأن هذا. 983 00:57:11,011 --> 00:57:12,054 ماذا تقصد؟ 984 00:57:12,137 --> 00:57:15,474 إذا انتقلت للعيش مع أختك... 985 00:57:18,810 --> 00:57:19,978 [نقرات اللسان] لا يهم. 986 00:57:21,480 --> 00:57:23,815 -إلى أين ستنطلق؟ -اتركني وحدي. 987 00:57:24,191 --> 00:57:25,275 [ميري تصرخ] 988 00:57:25,901 --> 00:57:28,153 أريد أن أبقى بالقرب منك مثل هذا أيضا. 989 00:57:29,196 --> 00:57:30,280 لا تفعل هذا. 990 00:57:30,364 --> 00:57:31,573 سأفعل هذا. 991 00:57:32,366 --> 00:57:33,533 [كلاهما يضحك] 992 00:57:35,619 --> 00:57:36,787 [ضحكة مكتومة] 993 00:57:36,912 --> 00:57:38,705 فقط انتقل للعيش معي. 994 00:57:39,498 --> 00:57:40,749 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 995 00:57:40,832 --> 00:57:41,875 [تنهد بتعب] 996 00:57:41,958 --> 00:57:43,710 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 997 00:57:44,711 --> 00:57:46,505 مكاني به مساحة أكبر. 998 00:57:48,173 --> 00:57:49,925 -[يضحك كلاهما] -هل تريد البقاء في الليل؟ 999 00:57:50,884 --> 00:57:51,927 -الليلة؟ -نعم. 1000 00:57:52,010 --> 00:57:53,553 -[كيم ووجو] نعم. -[يضحك] 1001 00:57:54,888 --> 00:57:56,056 [تنهد بهدوء] 1002 00:57:56,139 --> 00:57:57,849 [♪ تصاعد الموسيقى، يتلاشى] 1003 00:58:02,479 --> 00:58:03,689 [زقزقة العصافير] 1004 00:58:09,319 --> 00:58:10,862 [رنين منبه الهاتف] 1005 00:58:22,749 --> 00:58:23,917 [كيم ووجو] نم. 1006 00:58:24,668 --> 00:58:25,836 أنا بحاجة للوصول إلى العمل. 1007 00:58:26,128 --> 00:58:28,004 الاستعداد بشكل أسرع في وقت لاحق. 1008 00:58:28,088 --> 00:58:29,214 [ضحكة مكتومة] 1009 00:58:31,675 --> 00:58:33,510 [تنهد كيم ووجو بارتياح، ويضحك] 1010 00:58:33,593 --> 00:58:35,554 [♪ عزف الموسيقى الأوركسترالية الآسرة] 1011 00:59:16,136 --> 00:59:17,554 [♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة] 1012 00:59:21,892 --> 00:59:23,393 -أنت مستيقظ. -[ضحكة مكتومة بهدوء] 1013 00:59:24,728 --> 00:59:25,812 ما كل هذا؟ 1014 00:59:26,688 --> 00:59:28,023 أنت تتناول وجبة الإفطار. 1015 00:59:28,106 --> 00:59:29,232 [لهث ميري] 1016 00:59:30,150 --> 00:59:32,611 -[ضحكة مكتومة بهدوء] -هل تذكرت ذلك؟ 1017 00:59:32,986 --> 00:59:34,112 هل خرجت؟ 1018 00:59:34,196 --> 00:59:36,031 نعم، إلى الكافتيريا لدينا. 1019 00:59:36,490 --> 00:59:37,574 [صنابير البيض على المقلاة] 1020 00:59:38,116 --> 00:59:40,577 لقد قلت أنك بحاجة إلى قهوة ساخنة لتستيقظ. 1021 00:59:40,660 --> 00:59:42,078 [تصرخ ميري بارتياح] 1022 00:59:43,413 --> 00:59:44,414 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1023 00:59:44,706 --> 00:59:45,832 ماذا؟ 1024 00:59:46,875 --> 00:59:48,835 حسنا، هذا يشعر حقا كأننا عروسين. 1025 00:59:48,919 --> 00:59:50,796 نحن عروسين. 1026 00:59:51,338 --> 00:59:53,590 يمكنك فقط الحصول على هذا النوع من الخدمة في مرحلة شهر العسل. 1027 00:59:54,299 --> 00:59:55,509 [يهتف بسخرية] 1028 00:59:56,593 --> 00:59:59,638 هل ما يقولون، لكنني سأستمر في الطبخ لك. 1029 00:59:59,721 --> 01:00:00,847 حتى متى؟ 1030 01:00:01,431 --> 01:00:04,559 [يدندن مدروس] حتى يتحول صفار البيض إلى اللون الأخضر؟ 1031 01:00:04,643 --> 01:00:06,269 -ماذا يعني ذلك؟ -لا. 1032 01:00:06,728 --> 01:00:09,689 [يدندن مدروس] حتى يتحول شعري إلى اللون الأبيض؟ 1033 01:00:15,946 --> 01:00:17,113 للأبد؟ 1034 01:00:17,197 --> 01:00:18,782 -للأبد. -[يضحك] 1035 01:00:19,699 --> 01:00:20,867 تناول الطعام واستعد. 1036 01:00:22,828 --> 01:00:24,037 سأسلخ البيضة. 1037 01:00:24,371 --> 01:00:25,914 [ميري] أردت المقلية. 1038 01:00:30,168 --> 01:00:31,419 هل تنتهي في وقت متأخر اليوم؟ 1039 01:00:31,962 --> 01:00:33,004 من المحتمل؟ 1040 01:00:33,088 --> 01:00:34,422 سأعمل متأخرًا أيضًا إذن. 1041 01:00:34,506 --> 01:00:36,633 لماذا؟ العودة إلى المنزل في وقت مبكر والراحة. 1042 01:00:37,092 --> 01:00:38,218 إنه ممل بمفردي. 1043 01:00:41,179 --> 01:00:42,430 -سأتصل بك لاحقا. -تمام. 1044 01:00:45,016 --> 01:00:46,059 الوداع. 1045 01:00:53,441 --> 01:00:54,901 [اهتزاز الهاتف] 1046 01:00:57,487 --> 01:00:58,780 كيم ووجو 1047 01:01:09,958 --> 01:01:11,209 [رنين الخط] 1048 01:01:12,252 --> 01:01:15,255 [صوت آلي] لا يمكن إجراء المكالمة تكون متصلا. التحويل إلى البريد الصوتي. 1049 01:01:16,339 --> 01:01:17,424 ميري 1050 01:01:17,799 --> 01:01:19,301 هل هذا هو ما تريد أن يكون؟ 1051 01:01:22,804 --> 01:01:24,014 [طقطقة الهاتف على المكتب] 1052 01:01:24,097 --> 01:01:25,098 [نقرات الماوس] 1053 01:01:29,060 --> 01:01:31,187 مؤتمر صحفي: تم الكشف عن احتيال ميونجسوندانغ وريث 1054 01:01:33,982 --> 01:01:35,066 [أصوات إشعارات البريد الإلكتروني] 1055 01:01:35,317 --> 01:01:36,359 ماذا؟ 1056 01:01:36,443 --> 01:01:40,238 "وريث الجيل الرابع لميونجسوندانغ فضيحة احتيال كيم ووجو؟" 1057 01:01:41,323 --> 01:01:42,782 -[طقطقة لوحة المفاتيح] -[يهتز الهاتف] 1058 01:01:42,866 --> 01:01:43,909 [رجل] أسرع. 1059 01:01:44,951 --> 01:01:46,620 "ميونج سون دانغ كيم ووجو." 1060 01:01:46,703 --> 01:01:47,746 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1061 01:01:47,829 --> 01:01:49,789 -ميونج سون دانغ، المؤتمر الصحفي. -مؤتمر صحفي؟ 1062 01:01:50,916 --> 01:01:52,167 من حق الجمهور أن يعرف... 1063 01:01:52,250 --> 01:01:53,668 [طقطقة لوحة المفاتيح] 1064 01:01:56,004 --> 01:01:57,047 إرسال 1065 01:02:07,849 --> 01:02:08,934 [تنهدات] 1066 01:02:14,522 --> 01:02:15,523 [أصوات الهاتف] 1067 01:02:17,359 --> 01:02:18,652 كيم ووجو 1068 01:02:18,735 --> 01:02:20,654 مؤتمر صحفي: تم الكشف عن احتيال ميونجسوندانغ وريث 1069 01:02:23,990 --> 01:02:26,743 5 سبتمبر 2025، الساعة 10 صباحًا الطابق الثاني، فندق سنترال سكوير للأعمال 1070 01:02:26,826 --> 01:02:28,662 [♪ عزف موسيقى متوتر ومثير للقلق] 1071 01:02:43,593 --> 01:02:44,886 [رنين الهاتف] 1072 01:02:47,764 --> 01:02:48,807 [ضحكة مكتومة] 1073 01:02:49,516 --> 01:02:51,267 لقد اتصلت لأنك تفتقدني بالفعل؟ 1074 01:02:51,351 --> 01:02:52,894 [ميري] حدث شيء ما، ووجو. 1075 01:02:55,438 --> 01:02:56,690 [المراسل 1] نعم. 1076 01:02:56,773 --> 01:02:58,608 -أنا في الطريق الآن. -[المراسل 2] تحرك! 1077 01:02:59,442 --> 01:03:01,361 -[المراسل 3] نعم، أنا هنا. -[المراسل 4] ادخل! 1078 01:03:01,444 --> 01:03:02,779 [صراخ الصحفيين] 1079 01:03:05,824 --> 01:03:09,744 خليفة ميونغسوندانغ من الجيل الرابع ألوان كيم ووجو الحقيقية 1080 01:03:09,828 --> 01:03:11,454 [مصاريع الكاميرا تنقر بسرعة] 1081 01:03:13,623 --> 01:03:14,916 تم الكشف عن احتيال ميونجسوندانغ وريث 1082 01:03:15,000 --> 01:03:17,252 أحييكم جميعاً أيها الصحفيين المحترمون. 1083 01:03:17,335 --> 01:03:20,922 أنا كيم ووجو، رجل عادي يعيش في سيول. 1084 01:03:26,720 --> 01:03:28,304 أقف هنا اليوم 1085 01:03:28,722 --> 01:03:30,557 لفضح الوريث من شركة متوسطة الحجم 1086 01:03:30,640 --> 01:03:33,351 لتفريق الأسرة بشؤونه 1087 01:03:33,435 --> 01:03:36,354 ومحاولة جعل الربح غير المشروع بالملايين. 1088 01:03:36,438 --> 01:03:37,939 أنا أصدق تصرفاته غير الأخلاقية والظالمة 1089 01:03:39,774 --> 01:03:40,942 يجب أن يخرج. 1090 01:03:42,318 --> 01:03:43,361 ماذا؟ 1091 01:03:43,903 --> 01:03:44,946 مؤتمر صحفي؟ 1092 01:03:49,784 --> 01:03:51,119 [♪ الموسيقى تزداد في الإيقاع] 1093 01:03:51,202 --> 01:03:52,620 [صراخ الإطارات] 1094 01:04:01,546 --> 01:04:03,840 [♪ تشغيل موسيقى البوب اللطيفة والمؤثرة] 1095 01:04:30,200 --> 01:04:32,202 ترجمة جينيفر جان ليم